1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.BZ 3 00:00:18,279 --> 00:00:21,586 [mehka skrivnostna glasba] 4 00:00:50,920 --> 00:00:51,834 - [Chris] Jebiga. 5 00:00:52,878 --> 00:00:56,056 [mehka skrivnostna glasba] 6 00:01:15,858 --> 00:01:16,815 - Hej, preveri. 7 00:01:20,080 --> 00:01:21,342 Kaj naredimo z njim? 8 00:01:21,516 --> 00:01:23,300 Dobili smo ga s seboj posest, kajne? 9 00:01:23,474 --> 00:01:25,824 - Išči naprej. Moraš najti nekaj z imenom. 10 00:01:25,998 --> 00:01:29,306 Račun, revija, a steklenica na recept, znaki. 11 00:01:30,612 --> 00:01:31,482 Nekaj ​​za dokazovanje lastništva. 12 00:01:31,656 --> 00:01:33,354 Ah, ah, ah ah ah. 13 00:01:52,068 --> 00:01:53,591 - Jebiga. 14 00:01:53,765 --> 00:01:56,551 - Išči naprej. The roach je bil težji del. 15 00:01:56,725 --> 00:01:58,422 - Prekleto, to je sranje. 16 00:01:59,380 --> 00:02:02,687 [mehka skrivnostna glasba] 17 00:02:10,217 --> 00:02:11,609 Jackie Maylum. 18 00:02:13,045 --> 00:02:14,134 Prekleto ga imam, kajne? 19 00:02:17,528 --> 00:02:18,877 - Veste, kaj je to? 20 00:02:20,749 --> 00:02:24,056 To in to daje vzrok za iskanje 21 00:02:24,231 --> 00:02:25,754 iz hiše gospe Maylum. 22 00:02:25,928 --> 00:02:28,060 V službi tega iskanja, lahko zasežemo premoženje 23 00:02:28,235 --> 00:02:29,845 verjamemo, da so bili uporabljen za ali pridobljen 24 00:02:30,019 --> 00:02:31,716 skozi ilegalo dejavnost, kot je prodaja 25 00:02:31,890 --> 00:02:34,241 in distribucija a nadzorovana snov. 26 00:02:34,632 --> 00:02:37,418 eh? Imajo mobilne telefone, jih bomo vzeli. 27 00:02:37,592 --> 00:02:40,986 Avtomobili? ne več, tudi te so zdaj naše. 28 00:02:41,161 --> 00:02:42,988 In vse gre prav v naš operativni proračun. 29 00:02:43,163 --> 00:02:44,599 Nikomur ni bilo treba streljati. 30 00:02:46,035 --> 00:02:49,125 Če to delo opravite pravilno, sploh ni kavbojskega sranja. 31 00:02:50,779 --> 00:02:51,519 Dobro delo, fant. 32 00:02:58,047 --> 00:02:59,701 Odvrzi to sranje. dajmo pojdi stran 33 00:03:01,050 --> 00:03:04,314 [mehka skrivnostna glasba] 34 00:03:11,843 --> 00:03:14,281 [telefon zvoni v daljavi] 35 00:03:20,852 --> 00:03:22,506 - Kje za vraga si bil? 36 00:03:22,680 --> 00:03:24,682 Zapraviš vse svoje prekleti čas za pobiranje smeti 37 00:03:24,856 --> 00:03:26,206 ko bi moral biti udarjanje po telefonih. 38 00:03:26,380 --> 00:03:28,208 Kaj vas je prevzelo tako prekleto dolgo? 39 00:03:29,557 --> 00:03:30,384 kaj je to 40 00:03:31,907 --> 00:03:33,517 Državni pravobranilec je pač sam se bo spravil 41 00:03:33,691 --> 00:03:34,605 nad tem, fantje. 42 00:03:34,779 --> 00:03:36,216 - To je bilo v tvojih smeteh. 43 00:03:36,390 --> 00:03:39,088 - Dobil sem recept. Za moje glavobole. 44 00:03:39,262 --> 00:03:40,350 Imam nizek apetit. 45 00:03:40,524 --> 00:03:41,699 - Malo apetita, prosim. 46 00:03:41,873 --> 00:03:43,440 - Zelo smešno. 47 00:03:43,614 --> 00:03:44,963 To je samo zajebavanje goldmine, Chris, dobro delo. 48 00:03:45,137 --> 00:03:47,227 - Pusti ga. je za otrokov prvi primer. 49 00:03:47,401 --> 00:03:49,185 - In morda bo njegov zadnji. 50 00:03:49,359 --> 00:03:51,013 Pojdite na klicanje. Mogoče boš imejte več sreče pri telefonih. 51 00:03:51,187 --> 00:03:53,711 Zdaj pa grem drkat nad tem epskim zasegom trave, 52 00:03:53,885 --> 00:03:56,584 in potrebujem dogovor pripravljen za postrežbo do šestih. 53 00:03:57,280 --> 00:03:59,500 Želim priti ven iz tega prekleta pisarna danes. Počutim se zaprtega. 54 00:03:59,674 --> 00:04:01,415 - Hej, imam predlog zate, moj moški. 55 00:04:01,589 --> 00:04:02,894 Glej, stari, dolguješ mi. 56 00:04:03,068 --> 00:04:04,679 Nočeš hitro zaslužite 50 $. 57 00:04:04,853 --> 00:04:08,378 - Kaj je, človek, kaj je delaš? Družinsko srečanje? 58 00:04:09,336 --> 00:04:10,293 Resno? 59 00:04:10,467 --> 00:04:11,686 - V redu, zdaj je 40 dolarjev 60 00:04:11,860 --> 00:04:13,253 ker si mi govori nazaj. 61 00:04:13,427 --> 00:04:14,645 - Yo, J, kaj je, človek, kaj počneš 62 00:04:14,819 --> 00:04:16,908 Hej, hočeš narediti nekaj denarja danes? 63 00:04:17,082 --> 00:04:18,127 Koga imaš? 64 00:04:19,346 --> 00:04:21,043 - Ali mi bo prodal? Kaj drži, najstniki? 65 00:04:21,957 --> 00:04:23,480 Ne vem, Dumb and White. 66 00:04:23,654 --> 00:04:25,395 Ni nujno, da sem jaz, je vse isto, prav? 67 00:04:25,569 --> 00:04:26,875 v redu 68 00:04:27,049 --> 00:04:28,572 20 minut, isti rez? 69 00:04:30,270 --> 00:04:32,141 V redu, grem iti dol, pobrati J, 70 00:04:32,315 --> 00:04:34,709 pripeljite ga sem, da ga dobite žogica se kotali, prav? 71 00:04:34,883 --> 00:04:35,884 V redu, drži se. 72 00:04:36,058 --> 00:04:36,885 - Hej, Rook? - Ja. 73 00:04:37,059 --> 00:04:38,887 - Mikey? - Ja. 74 00:04:39,061 --> 00:04:40,280 - [Chris] Prideš? Gotov je. 75 00:04:40,454 --> 00:04:41,281 - Ja. 76 00:04:42,630 --> 00:04:44,022 - Vem, vem. 77 00:04:44,196 --> 00:04:45,241 - Malček je. On je kot visok malček. 78 00:04:45,415 --> 00:04:46,547 - [Chris] Ja, vem, vem. 79 00:04:46,721 --> 00:04:47,896 - Je kot Tom Hanks iz "Big." 80 00:04:48,070 --> 00:04:49,376 [smeh] 81 00:04:49,550 --> 00:04:50,594 - Torej si J? 82 00:04:50,768 --> 00:04:52,466 - Ja, jaz sem J. - Jaz sem Mikey. 83 00:04:55,164 --> 00:04:57,645 - [Chris] Daj no, J. Pomirjaj se z njim, prav? 84 00:04:57,819 --> 00:04:59,516 ne ne ne 85 00:04:59,690 --> 00:05:01,126 Prva stvar, ki jo morate storiti, je naj izprazni žepe. 86 00:05:01,301 --> 00:05:03,694 [klepetanje] 87 00:05:07,568 --> 00:05:09,613 V redu, gremo. 88 00:05:09,787 --> 00:05:11,398 Obrni se, brat. 89 00:05:11,572 --> 00:05:13,835 Odprite usta. Ti vedno moram preveriti usta. 90 00:05:14,009 --> 00:05:15,358 kaj je to 91 00:05:15,532 --> 00:05:18,274 Pridi zdaj. Pripomočki. 92 00:05:18,448 --> 00:05:21,408 Pustil ga bom obesiti nanj, ker igra. 93 00:05:21,582 --> 00:05:23,801 - [J] Ja, ja, ja. 94 00:05:23,975 --> 00:05:25,237 - Ker je J in imamo radi J. 95 00:05:25,412 --> 00:05:27,588 - [J] Vsi imajo radi J. Hej, hej, hej! 96 00:05:27,762 --> 00:05:30,155 - Tony! - Junkie J, moj človek. 97 00:05:30,330 --> 00:05:33,245 - Bratec, kaj se dogaja? 98 00:05:33,420 --> 00:05:34,986 Prekleto, človek. 99 00:05:35,160 --> 00:05:36,466 - [Anthony] Delam vse desno. Torej še vedno navijaš? 100 00:05:36,640 --> 00:05:37,946 - V redu, torej mi dobil malo denarja. 101 00:05:38,120 --> 00:05:39,121 To je dogovorjeni denar, prav? Oglejte si. 102 00:05:39,295 --> 00:05:40,862 - [J] To je vse denar, ki sem ga dobil? 103 00:05:41,036 --> 00:05:43,168 - Ja, človek, imaš 50 dolarji. To je dovolj, stari. 104 00:05:43,343 --> 00:05:44,474 - Je to dovolj? To je 10 dolarjev. 105 00:05:44,648 --> 00:05:45,867 - To si mi povedal. 106 00:05:46,041 --> 00:05:47,608 Oh, daj no, človek, to je približno 50 dolarjev. 107 00:05:47,782 --> 00:05:49,087 J, daj no, pojdi stran. 108 00:05:49,261 --> 00:05:50,262 - Lahko vidim? 109 00:05:50,437 --> 00:05:51,133 - Ne, ne ne ne. 110 00:05:51,307 --> 00:05:52,656 - Samo pravim. 111 00:05:52,830 --> 00:05:54,179 - Ti boš na oko z Jimom. 112 00:05:54,354 --> 00:05:55,920 Vse boš videl spuščanje, 113 00:05:56,094 --> 00:05:58,749 in on vam bo povedal, in potem se bomo dotaknili baze. 114 00:06:01,012 --> 00:06:02,449 - Pow, pow, pow. 115 00:06:02,623 --> 00:06:04,102 - Želel sem si spoznati drug drugega. 116 00:06:04,276 --> 00:06:05,321 - Ne, vidiš, nisi kul dovolj biti na ulicah. 117 00:06:05,495 --> 00:06:07,715 [smeh] 118 00:06:09,020 --> 00:06:10,848 - Ti si moj človek. 119 00:06:11,022 --> 00:06:12,023 Potrebujem te, stari. 120 00:06:12,197 --> 00:06:13,285 - Če izvem še kaj, 121 00:06:13,460 --> 00:06:15,200 Vsekakor ti bom povedal. 122 00:06:15,375 --> 00:06:16,854 - To je kul. 123 00:06:17,028 --> 00:06:17,638 - Zataknil se boš jaz z gotovino, kajne? 124 00:06:17,812 --> 00:06:18,900 - Veš to. 125 00:06:19,074 --> 00:06:19,683 V redu, kolega. Gledal bom. 126 00:06:19,857 --> 00:06:21,250 - V redu. 127 00:06:21,424 --> 00:06:23,339 - Bodi pripravljen, jaz bom pridem nazaj in te dobim. 128 00:06:23,513 --> 00:06:25,472 Če je karkoli videti smešno, Razbil se bom tam gor 129 00:06:25,646 --> 00:06:26,995 in ga ugasni, v redu? 130 00:06:27,169 --> 00:06:28,388 - V redu. 131 00:06:28,562 --> 00:06:29,345 - V redu. 132 00:06:30,651 --> 00:06:31,434 Tukaj gremo in sem grem po tebe 133 00:06:31,608 --> 00:06:32,696 tudi tukaj, v redu? 134 00:06:32,870 --> 00:06:34,002 - V redu, pazi mi na hrbet. 135 00:06:34,176 --> 00:06:35,046 - Imam te. 136 00:06:35,220 --> 00:06:36,091 - V redu. 137 00:06:45,230 --> 00:06:46,406 - Pravkar odložil J. 138 00:06:47,972 --> 00:06:50,845 Vogal Šeste in Monroe. Imam oko. 139 00:06:51,019 --> 00:06:51,802 - Razumem. 140 00:06:55,197 --> 00:06:56,590 Torej, kako je s Chrisom? 141 00:06:59,419 --> 00:07:00,594 - [Mikey] On je kul. 142 00:07:00,768 --> 00:07:01,595 - Ja? 143 00:07:03,248 --> 00:07:04,032 - Veliko se učim. 144 00:07:04,946 --> 00:07:06,426 - Ampak počasneje kot sranje, kajne? 145 00:07:07,339 --> 00:07:08,384 - Ja. 146 00:07:08,558 --> 00:07:09,646 - Ni tisto, kar si pričakoval? 147 00:07:11,605 --> 00:07:12,475 Pobralo se bo. 148 00:07:19,656 --> 00:07:20,962 - Chris je ... 149 00:07:22,703 --> 00:07:24,574 - Kaj? - Brez veze, nič. 150 00:07:26,054 --> 00:07:28,448 - Hej, zaupaj svojemu občutku. Ti želite nekaj povedati, povejte. 151 00:07:30,537 --> 00:07:32,495 - Chris je bil tukaj dolgo časa, kajne? 152 00:07:34,671 --> 00:07:38,588 Fantje, ki jih poznam, uporabljajo to delo iti naprej ali napredovati, 153 00:07:39,502 --> 00:07:40,460 narediti detektiva. 154 00:07:42,374 --> 00:07:44,246 Samo sprašujem se zakaj je še vedno tukaj. 155 00:07:47,162 --> 00:07:50,731 - Kaj dela Chris, izdeluje da vlaki vozijo pravočasno, 156 00:07:50,905 --> 00:07:54,996 nihče ne bo poškodovan, on dela bolje kot kdorkoli. 157 00:07:55,170 --> 00:07:55,910 Ustreza mu. 158 00:07:57,564 --> 00:08:01,437 Toda Chris je ugotovil a nekaj kotov, da si pomaga. 159 00:08:03,352 --> 00:08:06,790 Vsekakor ga poslušajte. 160 00:08:06,964 --> 00:08:09,010 On te bo naučil kako ostati živ. 161 00:08:09,184 --> 00:08:13,014 Ampak ti in on pomagata drug drugega Mikey. 162 00:08:17,235 --> 00:08:19,411 Jaz, tega ne maram govoriti. 163 00:08:21,805 --> 00:08:22,589 Ampak Chris, 164 00:08:24,808 --> 00:08:26,680 on ni to, kar misliš, da je. 165 00:08:28,290 --> 00:08:29,944 Potrebujem te, da obdržiš oko nanj. 166 00:08:32,424 --> 00:08:33,556 - Nisem smrdljivka. 167 00:08:34,818 --> 00:08:37,995 - Pošteno, ampak Imam odprta vrata. 168 00:08:38,169 --> 00:08:41,477 Vidiš nekaj od njega, kar ti ne ustreza, 169 00:08:41,651 --> 00:08:42,739 Želim, da prideš k meni. 170 00:08:45,263 --> 00:08:46,526 Resno mislim glede tega. 171 00:08:48,179 --> 00:08:50,051 Želim, da prideš k meni. 172 00:08:50,225 --> 00:08:53,533 [mehka skrivnostna glasba] 173 00:09:00,888 --> 00:09:04,282 - Pobiranje J, smer nazaj v trgovino. 174 00:09:10,811 --> 00:09:11,463 Ste ga dobili? 175 00:09:11,638 --> 00:09:12,464 - Ja. 176 00:09:15,816 --> 00:09:17,948 - Dobro je, kolega. dobro je 177 00:09:18,122 --> 00:09:19,254 Kako je šlo? 178 00:09:19,428 --> 00:09:20,690 - Dobro je šlo. Šlo je v redu. 179 00:09:20,864 --> 00:09:22,736 - Ja, poznaš te fante? 180 00:09:22,910 --> 00:09:26,435 - Enkrat sem ga srečal prej, neki lokalni fant. 181 00:09:26,609 --> 00:09:27,871 Mislim, da mu uspe od nekoga velikega. 182 00:09:28,045 --> 00:09:29,438 Samo ne vem, kdo je. 183 00:09:30,526 --> 00:09:33,747 [mehka skrivnostna glasba] 184 00:09:35,052 --> 00:09:37,577 - Glej tukaj. On je ga pripeljem zdaj. 185 00:09:37,751 --> 00:09:38,708 - V redu. - Ja. 186 00:09:44,105 --> 00:09:45,454 - Previden je. 187 00:09:51,416 --> 00:09:53,897 Glej, stvar je v čem ti pa obdržiš nadzor. 188 00:09:55,377 --> 00:09:56,813 Samo poboža ga. 189 00:09:56,987 --> 00:10:00,077 Čeprav ve kaj bo našel, 190 00:10:00,251 --> 00:10:03,472 to do neke mere počne samo zato, da pokažem J, kdo je šef. 191 00:10:04,778 --> 00:10:05,648 Zdaj se bo poglej mu v usta. 192 00:10:05,822 --> 00:10:06,736 - V redu. 193 00:10:06,910 --> 00:10:07,563 - [Jim] Ja, izvoli. 194 00:10:07,737 --> 00:10:08,956 - [Mikey] Ja. 195 00:10:12,350 --> 00:10:14,222 - [Chris] Je nov v mestu, ali gre mimo? 196 00:10:14,396 --> 00:10:16,659 Se ti sanja kje he might be coming from? 197 00:10:16,833 --> 00:10:18,356 - Imam eno pozitivno. 198 00:10:19,531 --> 00:10:20,750 [Chris] Ne? 199 00:10:22,230 --> 00:10:24,188 - Mm-mm, mm-mm. 200 00:10:24,362 --> 00:10:25,973 - V redu, v redu. 201 00:10:26,147 --> 00:10:27,801 V redu, stari, gremo označite nekaj polj 202 00:10:27,975 --> 00:10:30,107 in se takoj vrnem. 203 00:10:30,281 --> 00:10:32,240 - [J] V redu, stari, ne obešaj me tukaj kot zadnjič. 204 00:10:32,414 --> 00:10:34,068 - [Chris] V redu, v redu. - [J] Mislil sem, da sem nameraval umreti. 205 00:10:38,420 --> 00:10:40,727 - Barve so se spremenile, torej to je pozitivno za spremembe. 206 00:10:40,901 --> 00:10:43,860 - Danes je zelo trzajoč, kaj? 207 00:10:45,688 --> 00:10:47,908 Kaj imaš tam, pozitivno? - [Anthony] Da, gospod, pozitivno na oba. 208 00:10:48,082 --> 00:10:49,997 - Izvolite, prav. 209 00:10:50,171 --> 00:10:51,259 Takoj naprej. 210 00:10:51,433 --> 00:10:52,913 Človek, hudo se trese. 211 00:10:53,087 --> 00:10:54,784 - V redu, Chris, dobro delo. 212 00:10:54,958 --> 00:10:57,874 Razen veste kaj? Tako zelo si ga razjezil. 213 00:10:58,048 --> 00:11:00,137 - [Chris] Kaj govoriš približno? On je moj najljubši tip. 214 00:11:00,311 --> 00:11:04,011 - [Jim] To je bilo prekleto blizu policijski brutalnosti, Chris. 215 00:11:04,185 --> 00:11:05,360 Prekleto, ali vidiš kako živčnega si ga spravila? 216 00:11:05,534 --> 00:11:07,623 - V redu, stari, imaš kaj denarja? 217 00:11:07,797 --> 00:11:09,320 Jaz mu bom plačal ven, spravi ga od tod. 218 00:11:09,494 --> 00:11:10,626 - Upam, da bo šel in dobil nekaj za jesti zraven. 219 00:11:10,800 --> 00:11:12,236 - Prav. 220 00:11:12,410 --> 00:11:13,803 Hej, ko že govorimo o hrani, klicala je moja teta Jackie. 221 00:11:13,977 --> 00:11:15,979 Ima vratne kosti, sladki krompir, ti gre? 222 00:11:16,153 --> 00:11:17,677 - Oh ja, na tleh sem. 223 00:11:17,851 --> 00:11:18,895 - [Anthony] Moj človek. Vse kajne, črnooki grah? 224 00:11:19,069 --> 00:11:20,549 - Všeč mi je, všeč mi je. 225 00:11:20,723 --> 00:11:22,333 - [Jim] Kaj pa nekaj vratne kosti za očka? 226 00:11:22,507 --> 00:11:23,552 - Gledaj svoja posla. 227 00:11:25,685 --> 00:11:28,339 - Kaj misliš, huh Veliko zabave, kajne? 228 00:11:28,513 --> 00:11:30,037 - [Mikey] Ja, ja. 229 00:11:30,211 --> 00:11:33,127 - In tako lepo se srečaš ljudi na tem področju dela. 230 00:11:33,301 --> 00:11:34,606 - [Mikey] Prav. 231 00:11:46,488 --> 00:11:48,882 [zvoni telefon] 232 00:11:49,056 --> 00:11:51,841 [brenčanje kopirnega stroja] 233 00:11:57,412 --> 00:11:58,761 - Chris, Mikey? 234 00:11:58,935 --> 00:12:01,068 Hej, da te vidim za trenutek. 235 00:12:04,375 --> 00:12:05,855 [zvoni telefon] 236 00:12:06,029 --> 00:12:07,770 - [Chris] Imam svojega oblikovalec Odvisno od, razumem. 237 00:12:07,944 --> 00:12:10,338 - Veš, napreduješ preveč sivine v tej bradi 238 00:12:10,512 --> 00:12:11,513 da mi daš takšno sranje. 239 00:12:11,687 --> 00:12:13,123 - Siva je hip, človek, je hip. 240 00:12:13,297 --> 00:12:15,082 - Kdor je slišal za a narc s sivo brado? 241 00:12:15,256 --> 00:12:16,561 [smeh] 242 00:12:16,736 --> 00:12:17,606 Zapri vrata. 243 00:12:20,783 --> 00:12:22,219 Silvis PD nas je prosil za pomoč 244 00:12:22,393 --> 00:12:24,134 s hišo, ki jo imajo imeli oko. 245 00:12:24,308 --> 00:12:26,615 Želijo, da posojamo jim UC pomagati. 246 00:12:26,789 --> 00:12:28,443 - S kom hočeš, da govorim? 247 00:12:28,617 --> 00:12:30,314 - Želim, da Mikey biti njihov stik. 248 00:12:33,709 --> 00:12:35,450 Ti boš vodil ekipa za nadzor. 249 00:12:35,624 --> 00:12:37,234 Še vedno bo treniral z ti, ampak tudi on dela 250 00:12:37,408 --> 00:12:40,368 z mano in CS za nastavitev posel znotraj hiše. 251 00:12:40,542 --> 00:12:41,456 - Kaj za vraga delaš, stari? 252 00:12:41,630 --> 00:12:42,283 - [Mikey] Chris, razumem to. 253 00:12:42,457 --> 00:12:44,154 - Utihni. 254 00:12:44,328 --> 00:12:45,590 - Veliko načrtovanja je že šel v to, Chris, 255 00:12:45,765 --> 00:12:47,505 in ti si pomemben del tega. 256 00:12:47,679 --> 00:12:49,333 Toda zdaj je fokus moram ga pripraviti. 257 00:12:49,507 --> 00:12:50,857 Lahko to preneseš? 258 00:12:51,031 --> 00:12:51,945 - Ti vodiš to stvar kot zdaj diktatura? 259 00:12:52,119 --> 00:12:53,511 Odgrniti zaveso? 260 00:12:53,685 --> 00:12:55,252 Govoriva o tem sranju, moški, za zaprtimi vrati. 261 00:12:55,426 --> 00:12:57,559 - Recimo samo, da je to moja odločitev. 262 00:12:57,733 --> 00:12:59,126 Hočem otroka to, in želim te 263 00:12:59,300 --> 00:13:00,170 da ga spravim noter in ven. 264 00:13:02,129 --> 00:13:03,783 - Moramo govoriti o tem, človek. 265 00:13:03,957 --> 00:13:05,393 - [Jim] Pokonci smo čez dva dni. 266 00:13:12,269 --> 00:13:13,227 - Daj no, kurac. 267 00:13:16,578 --> 00:13:17,753 - [Chris] Kakšen del imaš. 268 00:13:17,927 --> 00:13:18,754 - [Mikey] PPK. 269 00:13:21,365 --> 00:13:23,585 - Nastavite telefon na zabeležite in imejte pri roki. 270 00:13:23,759 --> 00:13:24,368 Poslušali bomo. 271 00:13:24,542 --> 00:13:26,327 Vem. 272 00:13:26,501 --> 00:13:28,808 - Poslušaj, verjetno se mi zdi se dogaja hitro, kajne. 273 00:13:28,982 --> 00:13:32,072 Kot da se ne moreš ustaviti to. Bil sem tam. 274 00:13:32,246 --> 00:13:34,944 Še vedno lahko zapremo dol. V redu je. 275 00:13:35,118 --> 00:13:36,728 Samo to delamo če se počutiš pripravljeno. 276 00:13:36,903 --> 00:13:38,295 - Dobro sem. 277 00:13:38,469 --> 00:13:39,862 - Samo to pravim ker je lažje 278 00:13:40,036 --> 00:13:42,430 da ga zdaj ugasnem, kot ko si tam notri. 279 00:13:42,604 --> 00:13:43,387 - Vem, kar moram vedeti. 280 00:13:43,561 --> 00:13:44,693 - Pripravljen? - Ja. 281 00:13:45,563 --> 00:13:47,261 - V redu. 282 00:13:47,435 --> 00:13:51,091 - Poslušaj, če tip poskuša na kakršen koli način povleči ven, 283 00:13:51,265 --> 00:13:53,049 pritiskati nanj, groziti, da bo hodil. 284 00:13:53,223 --> 00:13:54,616 Ustavil te bo, če hoče posel. 285 00:13:54,790 --> 00:13:56,836 Ne segajte po torbi. razumeš 286 00:13:58,011 --> 00:13:59,490 Če se kaj čuti narobe, bom ugasnil 287 00:13:59,664 --> 00:14:01,753 in vzeli bomo hišo, v redu? 288 00:14:01,928 --> 00:14:04,582 Ko nas vidite, samo ukrepajte neumen in bel, kajne? 289 00:14:04,756 --> 00:14:05,714 Ne razmišljaj. 290 00:14:07,020 --> 00:14:08,586 Če opraviš delo, ni potrebe za skrb. 291 00:14:10,023 --> 00:14:14,027 Poleg tega lahko samo ubijajo ti enkrat. Veš kaj mislim? 292 00:14:15,724 --> 00:14:16,594 v redu 293 00:14:16,768 --> 00:14:19,859 [mehka skrivnostna glasba] 294 00:14:48,757 --> 00:14:51,368 - V redu, fantje, tam je naš junak. 295 00:14:51,542 --> 00:14:54,850 [mehka skrivnostna glasba] 296 00:15:29,841 --> 00:15:31,539 - Hej, kaj je, človek? 297 00:15:31,713 --> 00:15:35,804 - Naj nekdo govori s tabo, približno 15 minut nazaj? 298 00:15:35,978 --> 00:15:36,805 vstopi. 299 00:15:38,720 --> 00:15:39,895 - [Mikey] Kako si? 300 00:15:42,506 --> 00:15:46,032 - [Slim] Počakaj, počakaj tukaj. Usedi se tja, človek. 301 00:15:46,206 --> 00:15:47,381 - [Mikey] V redu. 302 00:15:47,555 --> 00:15:48,686 - [Slim] Torej, kaj potrebuješ? 303 00:15:48,860 --> 00:15:50,514 - [Mikey] Kaj imaš? 304 00:15:50,688 --> 00:15:52,908 - [Slim] Karkoli potrebuješ? 305 00:15:56,042 --> 00:15:56,868 To je vse. 306 00:15:59,436 --> 00:16:00,916 - [Mikey] Sem pravkar slišal kaj tam zadaj? 307 00:16:01,090 --> 00:16:03,223 - [Slim] Ne, ne, ne skrbi za vse to, stari. 308 00:16:03,397 --> 00:16:05,573 Hej, ne skrbi o tem, kdo je tukaj. 309 00:16:05,747 --> 00:16:07,923 v redu Samo dobiš tvoje stvari, človek in... 310 00:16:09,098 --> 00:16:12,406 [mehka skrivnostna glasba] 311 00:16:19,674 --> 00:16:21,545 - Anthony, samo jaz izgubil otrokovo žico. 312 00:16:22,459 --> 00:16:23,678 - [Anthony] Tudi jaz sem ga izgubil. 313 00:16:23,852 --> 00:16:25,636 Naj preverim nekaj. Počakajte. 314 00:16:25,810 --> 00:16:28,726 - [Chris] Hiša je videti v redu, ampak Z žico nimam nič. 315 00:16:28,900 --> 00:16:29,989 Ali ga lahko obnovite? 316 00:16:31,773 --> 00:16:33,122 - [Anthony] Nič nimam ampak zelene luči tukaj. 317 00:16:33,296 --> 00:16:34,558 Mora biti na Mikeyjevem koncu. 318 00:16:35,646 --> 00:16:38,998 [mehka skrivnostna glasba] 319 00:16:42,914 --> 00:16:44,873 - [Chris] Imam osumljenca izstop iz hiše. 320 00:16:46,309 --> 00:16:49,704 [lahka napeta glasba] 321 00:16:51,793 --> 00:16:52,881 Izgleda kot Goldy. 322 00:16:53,795 --> 00:16:55,362 - [Anthony] Razumem. 323 00:16:55,536 --> 00:16:56,928 - [Chris] Odpravlja se tja ulici, za Mikeyjev avto. 324 00:16:57,103 --> 00:16:58,800 Enota tri, pripravite se na odhod. 325 00:17:00,497 --> 00:17:01,933 - [Anthony] Jemlje avto? 326 00:17:02,934 --> 00:17:04,501 - Pokliči Jima, 327 00:17:04,675 --> 00:17:06,547 in dobimo še eno enoto da prevzamete sledite. 328 00:17:06,721 --> 00:17:07,896 Mikey je še vedno notri. 329 00:17:09,419 --> 00:17:11,204 Žica je še vedno sranje. 330 00:17:11,378 --> 00:17:13,728 - [Anthony] Jebiga. Zdaj ga kličem. 331 00:17:18,863 --> 00:17:21,736 - Še vedno imamo snemalnik v tem avtu, Anthony? 332 00:17:21,910 --> 00:17:23,390 - [Anthony] Ja, tako je. 333 00:17:24,913 --> 00:17:27,220 - [Chris] Vklopi. hočem slišati, kaj ima povedati. 334 00:17:27,394 --> 00:17:29,004 - [Anthony] Razumem. 335 00:17:29,178 --> 00:17:32,573 [lahka napeta glasba] 336 00:17:40,233 --> 00:17:42,278 Enota dve, mi smo ob hiši. 337 00:17:42,452 --> 00:17:44,454 - [Anthony] Razumem, ob hiši. 338 00:17:45,934 --> 00:17:49,329 [lahka napeta glasba] 339 00:18:08,478 --> 00:18:09,871 - Oh, sranje. 340 00:18:10,045 --> 00:18:11,481 - [Chris] Ne premikaj se. Takoj odvrzi to pištolo! 341 00:18:11,655 --> 00:18:13,179 - Chris, kaj za vraga? Kul je, bodi kul! 342 00:18:13,353 --> 00:18:14,745 - Kaj za vraga? Utihni za vraga! 343 00:18:14,919 --> 00:18:16,095 Takoj odvrzi to pištolo! 344 00:18:16,269 --> 00:18:18,445 - Kaj za vraga, moški? Si mi nastavil? 345 00:18:18,619 --> 00:18:20,142 Glej, ti si mi namestil? 346 00:18:20,316 --> 00:18:21,622 - Odvrzi orožje, kreten! Spusti ga takoj! 347 00:18:21,796 --> 00:18:23,537 - Bodi kul! Kaj za vraga? 348 00:18:23,711 --> 00:18:24,538 [streljanje iz pištole] 349 00:18:24,712 --> 00:18:27,193 [puške streljajo] 350 00:18:29,195 --> 00:18:30,413 - Čisto levo. 351 00:18:30,587 --> 00:18:32,067 - Imam kuhinjo. 352 00:18:32,241 --> 00:18:35,549 [mehka skrivnostna glasba] 353 00:18:43,948 --> 00:18:46,429 [puške streljajo] 354 00:18:48,866 --> 00:18:50,129 - Kuhinja čista? 355 00:18:50,303 --> 00:18:53,262 - Kuhinja čista! - Strelec v hrbet! 356 00:18:53,436 --> 00:18:55,656 - To je super. Tipova imam prekleti AK. 357 00:18:55,830 --> 00:18:58,267 [hitro streljanje s pištolo] 358 00:18:58,441 --> 00:19:00,661 - Davis, pojdi okoli, poglej če lahko najdete pogled nanj. 359 00:19:00,835 --> 00:19:02,053 Anthony, visoko nizko? 360 00:19:02,228 --> 00:19:03,054 - Izvedeno. 361 00:19:04,317 --> 00:19:07,755 [lahka napeta glasba] 362 00:19:11,454 --> 00:19:14,457 [hitro streljanje s pištolo] 363 00:19:14,631 --> 00:19:17,199 [streljanje iz pištole] 364 00:19:17,373 --> 00:19:20,811 [lahka napeta glasba] 365 00:19:26,817 --> 00:19:29,472 [puške streljajo] 366 00:19:29,646 --> 00:19:32,997 [lahka napeta glasba] 367 00:19:51,102 --> 00:19:52,669 - V redu, jasno. 368 00:19:55,194 --> 00:19:56,020 Leva stran. 369 00:19:57,065 --> 00:20:00,416 [lahka napeta glasba] 370 00:20:04,072 --> 00:20:05,029 jasno? 371 00:20:05,204 --> 00:20:06,553 - [Anthony] Jasno. 372 00:20:09,730 --> 00:20:10,992 Soba prazna. 373 00:20:11,166 --> 00:20:11,949 - Soba prazna. 374 00:20:13,124 --> 00:20:14,909 V redu, človek, dihaj. Samo dihaj. 375 00:20:15,823 --> 00:20:17,346 - Kaj za vraga počneš? 376 00:20:17,520 --> 00:20:19,043 Bilo je samo srečanje. 377 00:20:19,218 --> 00:20:20,871 - Pokličite rešilca! 378 00:20:25,876 --> 00:20:27,008 Ah bog. 379 00:20:27,182 --> 00:20:30,446 [lahka napeta glasba] 380 00:20:30,620 --> 00:20:33,275 [tuljenje sirene] 381 00:20:43,242 --> 00:20:46,593 [lahka napeta glasba] 382 00:20:54,122 --> 00:20:55,558 - [Anthony] Chris. 383 00:20:56,820 --> 00:20:57,647 Chris. 384 00:20:59,301 --> 00:21:00,084 Chris. 385 00:21:01,608 --> 00:21:02,522 Si v redu, stari? 386 00:21:05,046 --> 00:21:05,916 - Ja, v redu sem. 387 00:21:08,441 --> 00:21:10,356 - Sem sem prišel ker najdene enote 388 00:21:10,530 --> 00:21:13,097 avtomobil UC, s katerim se je Goldy odpeljala. 389 00:21:13,272 --> 00:21:14,925 Zavrgli so ga, brez Goldyja. 390 00:21:16,884 --> 00:21:18,451 - Kakšna je bila teža? 391 00:21:18,625 --> 00:21:22,237 - 30 ključev. Prenesla sem snemalnik iz avta. 392 00:21:22,411 --> 00:21:23,717 Želeli ga boste slišati. 393 00:21:23,891 --> 00:21:24,631 - Igraj. 394 00:21:24,805 --> 00:21:26,241 - [Goldy] --nekaj kadi. 395 00:21:26,415 --> 00:21:27,590 Ja, ne gre da me vzame predolgo. 396 00:21:27,764 --> 00:21:29,288 Pridem čez minuto. 397 00:21:29,462 --> 00:21:30,506 Daj no, stari, jaz ti je že povedal, bruh. 398 00:21:30,680 --> 00:21:32,595 To je Kewanee sranje, črnec. 399 00:21:34,031 --> 00:21:34,771 To je vse, kar morate vedeti. 400 00:21:34,945 --> 00:21:36,686 To je najčistejše, brat. 401 00:21:36,860 --> 00:21:38,862 Lahko bi stopil na to sranje milijon prekletih načinov, 402 00:21:39,036 --> 00:21:41,430 in obljubim ti, da je še vedno bo udaril. 403 00:21:41,604 --> 00:21:43,214 Kewanee, črnec. 404 00:21:43,389 --> 00:21:45,782 Boš videla, pridem tebi prav zdaj, bruh. 405 00:21:45,956 --> 00:21:46,783 - To je vse. 406 00:21:48,219 --> 00:21:49,351 - Govori z distributerjem. 407 00:21:49,525 --> 00:21:50,309 - Mm-hm. 408 00:21:52,963 --> 00:21:54,748 - Poiskal bom J, o Kewaneeju. 409 00:22:07,108 --> 00:22:08,327 [brenčanje telefona] 410 00:22:08,501 --> 00:22:11,330 - [Anthony] Bom slišiva kasneje. 411 00:22:15,421 --> 00:22:17,640 - [Jim] Kako se počutiš? 412 00:22:17,814 --> 00:22:18,989 - Dobro sem. 413 00:22:19,163 --> 00:22:20,426 - [Jim] Poslušaj, a nekaj stvari. 414 00:22:20,600 --> 00:22:22,384 ISP mi je pravkar poslal informacije o svetovalcu za vas. 415 00:22:22,558 --> 00:22:24,081 Zdaj ga pošiljam po e-pošti. 416 00:22:24,255 --> 00:22:25,866 Vse, kar potrebujete ko si zunaj, 417 00:22:26,040 --> 00:22:27,955 pokliči mene ali njih, eno ali drugo, v redu? 418 00:22:29,173 --> 00:22:30,523 - V redu. 419 00:22:30,697 --> 00:22:31,567 - [Jim] Druga stvar, DII želi narediti 420 00:22:31,741 --> 00:22:33,308 kmalu intervju z vami. 421 00:22:33,482 --> 00:22:35,136 Nič še ni nastavljeno. bom pustil veš takoj ko slišim. 422 00:22:35,310 --> 00:22:36,964 Ampak želim, da ostani doma do... 423 00:22:37,138 --> 00:22:40,446 - Ja, moramo govoriti. Pred DII. 424 00:22:40,620 --> 00:22:42,883 - [Jim] Ja, ja, ampak prav zdaj samo želim, da-- 425 00:22:43,057 --> 00:22:45,059 - Ne bom sedel z vami dokler se ne pogovoriva. 426 00:22:45,233 --> 00:22:46,582 In mi moramo najti Goldyja. 427 00:22:47,888 --> 00:22:49,150 In pogovoriti se morava tvojemu Silvisu. 428 00:22:49,324 --> 00:22:50,804 Zdaj je večji od tega. 429 00:22:50,978 --> 00:22:52,327 - [Jim] Chris, grem prebrskati prekleto Zemljo 430 00:22:52,501 --> 00:22:54,808 za Goldyja, jaz pa ne imeti enoto brez tebe. 431 00:22:54,982 --> 00:22:56,897 Če tega ne naredimo po navodilih, DII vas bo suspendiral 432 00:22:57,071 --> 00:22:58,725 in potem smo res zajebani. 433 00:22:59,813 --> 00:23:02,903 Torej, le vzemite si ta čas. 434 00:23:04,078 --> 00:23:05,514 - V redu. 435 00:23:05,688 --> 00:23:08,125 - [Jim] Poglej, to sem videl scena. Potrebuješ to. 436 00:23:08,299 --> 00:23:09,953 Videti je bilo dobro. 437 00:23:10,127 --> 00:23:12,521 Vrnil se boš kot takoj ko boš pripravljen, prav? 438 00:23:12,695 --> 00:23:14,958 A do takrat se le ohladite. 439 00:23:15,132 --> 00:23:16,307 te bom spet poklical čez nekaj časa. 440 00:23:16,482 --> 00:23:18,397 Drži se, brat. 441 00:23:18,571 --> 00:23:19,833 - V redu. 442 00:23:28,363 --> 00:23:32,454 - [J] Hej, yo Chris, stari, to je tvoj najljubši Junkie J. 443 00:23:32,628 --> 00:23:34,151 Pravkar sem dobil tvoje sporočilo. 444 00:23:34,325 --> 00:23:37,416 Potrebujem ta papir, jo, zares, zares. Kasneje. 445 00:23:40,157 --> 00:23:42,029 - [J] Odločil se je da bi svojo igro. 446 00:23:42,203 --> 00:23:43,552 - [Chris] Igraj, proti komu? 447 00:23:44,988 --> 00:23:47,426 - Ne, tega ne bom naredil. Ni šans, človek. 448 00:23:48,862 --> 00:23:51,691 - Ne sprašujem več. Povej mi o Kewaneeju. 449 00:23:53,649 --> 00:23:56,217 - Samo obtoži ga z vsem, kar imaš. 450 00:23:56,391 --> 00:23:57,871 Pozabi na to, kar je rekel. 451 00:23:58,045 --> 00:23:58,959 Spravi ga s seboj nekaj z avtom 452 00:23:59,133 --> 00:24:00,221 in pojdite na naslednjega. 453 00:24:05,313 --> 00:24:07,837 - Ne grem za tvojega boogeyman sranje danes, stari. 454 00:24:09,186 --> 00:24:12,886 - Poglej, pozabljaš o igri. 455 00:24:13,060 --> 00:24:14,191 Vzemi, kar imaš. 456 00:24:15,715 --> 00:24:18,282 Poskušaš plezati lestev s tem? 457 00:24:18,457 --> 00:24:20,633 Ujemite tipa, zavrtite ga do naslednjega tipa 458 00:24:20,807 --> 00:24:22,852 dokler ne greš do konca 459 00:24:23,026 --> 00:24:27,466 do kurca kartel meseca? 460 00:24:27,640 --> 00:24:31,731 Samo razbi mu rit. Morda bo daj ti nekoga drugega. 461 00:24:31,905 --> 00:24:33,602 Ampak samo igraj kot vedno. 462 00:24:33,776 --> 00:24:37,954 Delamo za vas, za vas ujeli naslednjega tipa, 463 00:24:38,128 --> 00:24:39,869 potem naredi nekaj časa on dela zate. 464 00:24:41,349 --> 00:24:44,483 Ujameš me, nekaj časa delam, in spet delam zate. 465 00:24:44,657 --> 00:24:49,618 Ampak samo obdrži grem, jebec. Všeč mi je doslednost. 466 00:24:50,837 --> 00:24:52,491 Mislim, ni popolno, ampak tako to počnemo. 467 00:24:53,927 --> 00:24:54,710 prav? 468 00:24:55,668 --> 00:24:56,495 prav? 469 00:24:57,844 --> 00:24:59,715 - Mikey je umrl za to sranje. 470 00:24:59,889 --> 00:25:04,764 - O, stari. Ljudje tukaj umirajo vsak dan, vidiš to. 471 00:25:07,331 --> 00:25:09,464 - Povej mi eno ime Kewanee, in končal si. 472 00:25:09,638 --> 00:25:10,944 - Človek, rekel si hotel si Goldyja, 473 00:25:11,118 --> 00:25:12,641 zdaj se odrekaš sranju. 474 00:25:12,815 --> 00:25:14,513 - In jaz hočem Kewaneeja. 475 00:25:20,040 --> 00:25:20,867 Kewanee. 476 00:25:24,000 --> 00:25:28,265 - Poslušaj, dam ti Westchester Vacants. 477 00:25:28,439 --> 00:25:32,269 Goldy je verjetno tam. Veliko ljudi se skriva tam zunaj. 478 00:25:32,443 --> 00:25:35,055 Pojdi do prostih mest, poišči on, to je to, to je vse. 479 00:25:35,229 --> 00:25:38,624 - Westchester Vacants? prosim 480 00:25:38,798 --> 00:25:40,495 Želite, da vas najdejo vročo dozo v roki? 481 00:25:40,669 --> 00:25:43,759 Zaklenjena vrata, vsi mislijo ti je končno uspelo, Jerrod? 482 00:25:47,110 --> 00:25:47,937 Kewanee. 483 00:25:51,114 --> 00:25:51,898 - Prekleto. 484 00:25:54,596 --> 00:25:55,815 Claytonov klub. 485 00:25:57,599 --> 00:25:58,426 To je vse. 486 00:25:58,600 --> 00:26:01,603 [mehka skrivnostna glasba] 487 00:26:25,409 --> 00:26:27,977 [ptičje petje] 488 00:26:28,151 --> 00:26:31,459 [mehka skrivnostna glasba] 489 00:27:07,408 --> 00:27:09,758 [klikanje pištole] 490 00:27:09,932 --> 00:27:13,283 [mehka skrivnostna glasba] 491 00:27:26,819 --> 00:27:29,909 [zvonec na vratih] 492 00:27:37,307 --> 00:27:38,091 - Kavo? 493 00:27:38,265 --> 00:27:39,048 - Ja. 494 00:27:41,094 --> 00:27:44,358 - Videti si znano. Ali te poznam? 495 00:27:45,620 --> 00:27:46,534 - Mislim, da ne. 496 00:27:47,840 --> 00:27:50,494 [brenčanje telefona] 497 00:27:51,931 --> 00:27:53,541 - Ostani na mestu, jaz sem ni končal s teboj. 498 00:27:57,197 --> 00:27:58,633 hej 499 00:27:58,807 --> 00:28:00,679 [momranje] 500 00:28:00,853 --> 00:28:03,203 [lahka glasba] 501 00:28:05,205 --> 00:28:07,729 [moški se smejijo] 502 00:28:09,731 --> 00:28:12,560 [zvonec na vratih] 503 00:28:12,734 --> 00:28:15,171 [lahka glasba] 504 00:28:24,137 --> 00:28:25,399 - Živjo, Jo. 505 00:28:25,573 --> 00:28:26,792 - Kaj je, Manny? 506 00:28:26,966 --> 00:28:28,750 - Hej, kam greš? 507 00:28:28,924 --> 00:28:29,751 - Ne ne, ne ne ne. 508 00:28:29,925 --> 00:28:32,362 [udarni udarci] 509 00:28:32,536 --> 00:28:35,104 [moški stoka] 510 00:28:38,847 --> 00:28:40,544 - Daj roko nazaj na pult. 511 00:28:40,719 --> 00:28:42,938 Si dobil priložnost pogledati jedilnik? 512 00:28:43,112 --> 00:28:46,333 [udarni udarci] 513 00:28:46,507 --> 00:28:48,814 - Ne, dobro se razumem samo kavo. 514 00:28:48,988 --> 00:28:51,120 - V redu, povej mi, če si premisliš. 515 00:28:55,995 --> 00:28:57,910 - Dvigni mu rit. 516 00:28:58,084 --> 00:28:59,825 Peljite ga v bolnišnico. Drži njegovo glavo mirno. 517 00:29:01,696 --> 00:29:04,090 [lahka glasba] 518 00:29:11,532 --> 00:29:14,317 [zvonec na vratih] 519 00:29:14,491 --> 00:29:16,711 [stokanje] 520 00:29:18,669 --> 00:29:23,239 - Moti, če ti dam preveriti? Moje izmene je skoraj konec. 521 00:29:23,413 --> 00:29:24,240 - Seveda. 522 00:29:25,894 --> 00:29:27,504 - Misliš, da bi moral poklicati policijo? 523 00:29:29,768 --> 00:29:31,204 - Ne počni tega na moj račun. 524 00:29:32,118 --> 00:29:32,945 Zakaj ne? 525 00:29:34,424 --> 00:29:35,817 - Če bi moral vprašati, 526 00:29:35,991 --> 00:29:36,775 verjetno nisi bil bo vseeno naredil. 527 00:29:42,693 --> 00:29:46,175 - Odpravljam se k drugemu služba. Upravljam bar pri Claytonu. 528 00:29:46,349 --> 00:29:47,263 Moral bi se ustaviti. 529 00:29:49,048 --> 00:29:50,527 Prinesel ti bom prvo pijačo. 530 00:29:53,443 --> 00:29:54,401 - Dogovorjeno je. 531 00:29:54,575 --> 00:29:57,012 [lahka glasba] 532 00:30:06,674 --> 00:30:09,459 [zvonec na vratih] 533 00:30:09,633 --> 00:30:12,985 [mehka skrivnostna glasba] 534 00:30:21,297 --> 00:30:22,733 [trganje ježka] 535 00:30:23,996 --> 00:30:27,303 [mehka skrivnostna glasba] 536 00:30:34,136 --> 00:30:36,791 [škripajoča vrata] 537 00:30:38,140 --> 00:30:39,098 - Dvigni roke. 538 00:30:48,281 --> 00:30:50,196 dober si Pojdi stran od tukaj. 539 00:30:54,461 --> 00:30:57,507 [pokrovitelji klepetajo] 540 00:31:08,301 --> 00:31:09,998 - Kaj ti lahko prinesem? 541 00:31:10,172 --> 00:31:10,825 - Je še vedno na hiši? 542 00:31:10,999 --> 00:31:11,782 Zakaj ne? 543 00:31:12,696 --> 00:31:13,610 - Vzel bom bourbon. 544 00:31:30,453 --> 00:31:32,803 Zakaj si me vprašal, če bi morali poklicati policijo? 545 00:31:33,979 --> 00:31:35,894 - Ali ni stranka vedno prav? 546 00:31:40,202 --> 00:31:42,552 Ni vsem v redu taka pozornost. 547 00:31:42,726 --> 00:31:45,381 Otrokovi prijatelji prišel, ga pobral. 548 00:31:45,555 --> 00:31:49,168 Kraj je bil kasneje tih. Ti si bil kul, jaz sem bil kul. 549 00:31:51,387 --> 00:31:53,737 - Pogled na tistega otroka te kri ni motila? 550 00:31:55,000 --> 00:31:56,349 - Ni res prvič vidim 551 00:31:56,523 --> 00:31:58,177 nekaj takega, če sem iskren s teboj. 552 00:32:00,179 --> 00:32:04,052 [rock glasba igra v baru] 553 00:32:24,594 --> 00:32:25,508 - Kaj je vse to? 554 00:32:27,771 --> 00:32:29,425 - [Jolene] Vem nosiš. 555 00:32:30,600 --> 00:32:31,993 Hughes samo želi imeti besedo. 556 00:32:33,908 --> 00:32:35,475 - Hughes? Je to njegovo mesto? 557 00:32:37,390 --> 00:32:38,347 - Ne bo te zadržal. 558 00:32:41,524 --> 00:32:43,962 - Lahko bi kar odšel. To ni problem. 559 00:32:44,136 --> 00:32:45,354 - Samo govori z njim. 560 00:32:45,528 --> 00:32:49,663 [rock glasba igra v baru] 561 00:33:19,127 --> 00:33:21,347 - [Hughes] Zapri vrata za seboj in zakleni. 562 00:33:29,224 --> 00:33:32,097 [zapiranje vrat] 563 00:33:32,271 --> 00:33:34,577 Zdaj pa lahko prosim vzemi to pištolo 564 00:33:34,751 --> 00:33:37,450 v žepu jakne in ga dal na mojo mizo? 565 00:33:39,452 --> 00:33:41,106 - Zakaj preprosto nisi imel tvoj tip mi ga odstrani? 566 00:33:41,280 --> 00:33:42,759 - No, če bi vprašal Diddley o tem, 567 00:33:42,933 --> 00:33:45,414 povedal bi mi, da on te je preveril. 568 00:33:45,588 --> 00:33:47,547 Potem bi me bilo nerodno njega malo spredaj 569 00:33:47,721 --> 00:33:49,592 od vseh, češ da je zamudil. 570 00:33:50,985 --> 00:33:52,421 Počutil bi se nespoštovanega. 571 00:33:53,857 --> 00:33:57,296 In če tega ne bi pustil pojdi, imeli bi polno govedino. 572 00:33:58,688 --> 00:34:01,735 Vidite, to je moja izkušnja da če nekomu daš 573 00:34:01,909 --> 00:34:05,695 spoštujejo 100, dajejo to vam vrne v zameno. 574 00:34:05,869 --> 00:34:09,569 Torej, če ga pokličem ven, Izgubim njegovo zaupanje. 575 00:34:10,831 --> 00:34:12,659 In potem ne vem kaj bo naredil. 576 00:34:14,574 --> 00:34:16,793 Ne morem poslovati s takimi ljudmi. 577 00:34:16,967 --> 00:34:20,014 Posel bi moral biti 578 00:34:20,188 --> 00:34:21,537 dolgočasno. 579 00:34:21,711 --> 00:34:23,800 Govoril bom z njim kasneje, zasebno. 580 00:34:23,974 --> 00:34:27,152 Torej, prosim, pištolo. 581 00:34:42,950 --> 00:34:45,518 Zakaj torej to nosiš? jakna? Kaj imaš? 582 00:34:45,692 --> 00:34:47,128 - Kaj? 583 00:34:47,302 --> 00:34:48,869 - Ta jakna, veš da smo v sredini 584 00:34:49,043 --> 00:34:50,436 vrhunca vročinskega vala. 585 00:34:50,610 --> 00:34:52,916 Ali te zebe ves a nenadoma ali kaj? 586 00:34:53,091 --> 00:34:55,528 - To res ni tako Predstavljal sem si, da se to dogaja. 587 00:34:55,702 --> 00:34:57,573 - Poglej, to je ena stvar da prineseš pištolo 588 00:34:57,747 --> 00:34:59,271 v moj poslovni prostor, to je druga stvar 589 00:34:59,445 --> 00:35:02,970 da nosite a Novembra jakna junija. 590 00:35:03,144 --> 00:35:06,974 To te bo šele naredilo izstopati kot sala. 591 00:35:07,148 --> 00:35:10,151 Samo malo je očitno. Samo neumno je. 592 00:35:11,935 --> 00:35:13,111 Kaj delaš tukaj? 593 00:35:16,375 --> 00:35:19,378 - Moj prijatelj mi je povedal, da sem bi moral preveriti to mesto. 594 00:35:19,552 --> 00:35:22,816 - Nisi od tu. Vedel bi, če bi bil. 595 00:35:22,990 --> 00:35:25,514 My guess is that you're ne potuje daleč. 596 00:35:25,688 --> 00:35:26,472 kaj počneš 597 00:35:28,604 --> 00:35:30,040 - Nič posebnega. 598 00:35:31,825 --> 00:35:33,479 - In kaj si ti delam zdaj? 599 00:35:34,567 --> 00:35:35,959 - Čudna dela. 600 00:35:36,134 --> 00:35:37,744 Tu in tam. 601 00:35:37,918 --> 00:35:41,139 Veš kaj? Naredil sem 10 leta v Jolietu za priložnostna dela. 602 00:35:41,313 --> 00:35:43,706 V redu, torej lahko nehaš govori z mano v kodi. 603 00:35:46,187 --> 00:35:47,623 Ne bom te vzel k sebi. 604 00:35:48,842 --> 00:35:50,060 Vem, kaj si v splošnem smislu, 605 00:35:50,235 --> 00:35:51,671 tako da ne seri mi. 606 00:35:56,632 --> 00:35:58,721 - Poznam svojo pot. 607 00:35:58,895 --> 00:36:03,204 Potovanja, orožje, oskrba. Vodim zaščito. 608 00:36:03,378 --> 00:36:05,163 Poberem, spustim. 609 00:36:06,338 --> 00:36:09,906 Če bo interes tukaj, ostal bom. 610 00:36:10,080 --> 00:36:12,953 Če ne, je kul. grem-- 611 00:36:13,127 --> 00:36:14,824 - Kdo ti je rekel, da prideš sem? 612 00:36:21,222 --> 00:36:22,092 - Ne morem reči. 613 00:36:24,660 --> 00:36:27,272 - V redu, potem mislim, da mi bi moral imeti še en sestanek. 614 00:36:27,446 --> 00:36:28,621 Vmes, zakaj ne pusti svojega 615 00:36:28,795 --> 00:36:30,057 info z Jolene? 616 00:36:31,189 --> 00:36:32,015 - Zakaj ona? 617 00:36:33,365 --> 00:36:36,150 - Ker sem jaz tako rekel. 618 00:36:36,324 --> 00:36:38,500 Zdaj pa hočeš ostati zraven, 619 00:36:38,674 --> 00:36:41,024 naučiš se jemati prekleta smer. 620 00:36:50,033 --> 00:36:51,644 Ne ne, ne ne ne. 621 00:36:51,818 --> 00:36:54,951 Ti pojdi. Ostane. 622 00:37:02,611 --> 00:37:04,439 Se vidimo kasneje, Cowboy. 623 00:37:08,965 --> 00:37:11,316 [zapiranje vrat] 624 00:37:11,490 --> 00:37:14,797 [mehka skrivnostna glasba] 625 00:37:20,673 --> 00:37:22,327 - Počaščen sem. 626 00:37:22,501 --> 00:37:23,371 - Za Hughesa je. 627 00:37:25,199 --> 00:37:26,156 - Kakšno je sporočilo? 628 00:37:26,331 --> 00:37:27,375 - To je sporočilo. 629 00:37:34,774 --> 00:37:37,080 - Hej, potrebujem uslugo. 630 00:37:37,255 --> 00:37:38,168 Potrebujem snemalnik. 631 00:37:40,258 --> 00:37:41,781 Glej, ti ne povedati komu. 632 00:37:41,955 --> 00:37:43,478 Samo nekaj malega potrebujem. 633 00:37:43,652 --> 00:37:45,393 Notri se bo prileglo nekaj, kar nosim. 634 00:37:47,743 --> 00:37:49,179 ne vem Navduši me. 635 00:37:49,354 --> 00:37:51,486 Vžigalnik, poskusi z vžigalnikom na moji mizi, nekaj. 636 00:37:53,923 --> 00:37:54,750 kdaj? 637 00:37:56,230 --> 00:37:57,057 hvala 638 00:37:57,231 --> 00:38:00,408 [mehka skrivnostna glasba] 639 00:38:17,817 --> 00:38:18,992 - Prav, prav. 640 00:38:24,084 --> 00:38:25,128 - Hej, dame. 641 00:38:25,303 --> 00:38:27,827 - Hej, kako si, človek? 642 00:38:28,001 --> 00:38:28,828 - [Chris] Uspelo mi je da dobim nekaj oblek 643 00:38:29,002 --> 00:38:30,699 danes, tako srečen si. 644 00:38:30,873 --> 00:38:31,613 - [Jim] No, izgledaš tako sranje, ampak ti si na nogah. 645 00:38:31,787 --> 00:38:32,832 So things are looking up. 646 00:38:33,006 --> 00:38:33,789 - To bomo še videli. 647 00:38:33,963 --> 00:38:35,748 - Usedi se. Zgrabi kozarec. 648 00:38:38,838 --> 00:38:41,580 Če kaj potrebuješ, veš na koga se obrniti. 649 00:38:42,624 --> 00:38:43,321 Ste poklicali tega svetovalca? 650 00:38:43,495 --> 00:38:44,191 - Bom. 651 00:38:44,365 --> 00:38:45,801 - Naredi to. 652 00:38:45,975 --> 00:38:48,021 - [Anthony] V redu, Ravno sem povedal Jimu 653 00:38:48,195 --> 00:38:49,544 o Kewaneeju poveži tisto Goldy 654 00:38:49,718 --> 00:38:51,720 je govoril o na snemalniku. 655 00:38:51,894 --> 00:38:54,810 - [Chris] Ja, kaj bomo na Kewaneeju, kaj? 656 00:38:54,984 --> 00:38:57,813 - Nič, dogovor je bil raztopljeno. Nobenih primerov ni bilo. 657 00:38:57,987 --> 00:38:59,554 - Kaj pa Goldy? 658 00:38:59,728 --> 00:39:01,904 Z nekom se pogovarja kdo lahko premakne ta izdelek. 659 00:39:02,078 --> 00:39:04,429 Ko to nastavite, kdo te je vtaknil v njega? 660 00:39:04,603 --> 00:39:07,170 - Poslušaj, to delam po delih z razlogom. 661 00:39:07,345 --> 00:39:09,912 To se je izkazalo za Goldyja bodi hudičevo več 662 00:39:10,086 --> 00:39:11,827 kot so mi rekli, da je. 663 00:39:12,001 --> 00:39:14,308 Torej čim manj fantov poznaš to zdaj tem bolje. 664 00:39:14,482 --> 00:39:16,179 Ko se vrneš, potem se bomo spet zbrali. 665 00:39:16,354 --> 00:39:17,485 - Samo povej nam, kdo je bil. 666 00:39:17,659 --> 00:39:18,704 - Rekel sem, da ne zdaj. 667 00:39:39,028 --> 00:39:39,812 Pazi ga. 668 00:39:47,036 --> 00:39:49,430 Vaš intervju je jutri. 9:00 v pisarni. 669 00:39:52,172 --> 00:39:55,305 [zvonec na vratih] 670 00:39:55,480 --> 00:39:57,830 - [Manny] Bodi tam jutri v večerji. 8:00 zjutraj. 671 00:39:58,004 --> 00:39:59,397 - [Chris] Razumem. 672 00:40:04,489 --> 00:40:05,794 Odskočil bom, imaš ta vžigalnik? 673 00:40:05,968 --> 00:40:08,231 - USB je torej vaš snemalnik. 674 00:40:08,406 --> 00:40:09,276 Izvedite nekaj testov, da se prepričate 675 00:40:09,450 --> 00:40:10,930 deluje zate, v redu? 676 00:40:12,540 --> 00:40:13,846 Moj človek, v redu. 677 00:40:14,020 --> 00:40:15,500 Bodi enostaven. 678 00:40:15,674 --> 00:40:18,024 Hej, tega ti nisem nikoli dal. 679 00:40:18,198 --> 00:40:21,462 [mehka skrivnostna glasba] 680 00:41:12,818 --> 00:41:15,516 [lažji klik] 681 00:41:15,690 --> 00:41:18,998 [mehka skrivnostna glasba] 682 00:41:49,463 --> 00:41:52,379 [lažji klik] 683 00:42:02,432 --> 00:42:03,390 [Nož preluknja pnevmatiko] 684 00:42:03,564 --> 00:42:06,045 [sikanje zraka] 685 00:42:46,694 --> 00:42:48,000 - Kje je moja pištola? 686 00:42:51,351 --> 00:42:52,178 - Kavo? 687 00:42:55,181 --> 00:42:58,227 Poglej, če ti dam tvojega pištolo, odšel boš. 688 00:42:58,401 --> 00:42:59,707 In želim, da ostaneš. 689 00:43:01,230 --> 00:43:04,364 Želim slišati tvojo zgodbo. Vsakdo ima zgodbo. 690 00:43:07,410 --> 00:43:08,716 Kako vam je všeč kava? 691 00:43:10,588 --> 00:43:11,980 - [Chris] Zame ni pomembno. 692 00:43:37,658 --> 00:43:41,009 - Torej vem, da nisi pridi sem glede svoje pištole. 693 00:43:41,183 --> 00:43:41,967 kaj potrebuješ 694 00:43:42,924 --> 00:43:44,012 - [Chris] Poklical si me. 695 00:43:45,492 --> 00:43:47,712 - Nisi prišel sem ker sem te klical. 696 00:43:47,886 --> 00:43:49,714 kaj hočeš 697 00:43:49,888 --> 00:43:53,805 - Rad bi vedel, kakšen moški kot ti počneš v Kewaneeju. 698 00:43:53,979 --> 00:43:56,982 - Vedno lahko povem kako je kdo pameten 699 00:43:57,156 --> 00:43:58,766 po tem, kako neumna me imajo. 700 00:44:00,333 --> 00:44:01,943 - Kaj hočeš od mene? 701 00:44:02,117 --> 00:44:04,424 - Želim vedeti, kaj vsi želi vedeti o tebi. 702 00:44:04,598 --> 00:44:06,339 Ali imaš kakšne žoge ali ne. 703 00:44:14,739 --> 00:44:18,090 - Je to razlog, zakaj ti me poklical? Da bi me prestrašil? 704 00:44:18,264 --> 00:44:21,310 Lahko mi daš svojega podajajte kadar koli želite. 705 00:44:21,484 --> 00:44:23,748 Če je to to, bom šel. 706 00:44:24,923 --> 00:44:26,576 Pokliči me, ko boš imeti nekaj. 707 00:44:27,882 --> 00:44:29,188 - Iščem nekoga. 708 00:44:31,756 --> 00:44:35,237 Nevaren je. Rips posadke, prodaja, kar dobi. 709 00:44:35,411 --> 00:44:36,108 - Te je raztrgal? 710 00:44:36,282 --> 00:44:37,413 - Ni važno. 711 00:44:37,587 --> 00:44:38,980 - Zakaj potem ga želite najti? 712 00:44:39,154 --> 00:44:40,068 - Zakaj želim najti on nima kaj početi 713 00:44:40,242 --> 00:44:41,853 z delom, ki ti ga ponujam. 714 00:44:47,206 --> 00:44:50,339 - 10.000. Pet vnaprej, ostalo ko ga dobim. 715 00:44:50,513 --> 00:44:54,692 - 10.000? nisem te prosi, da ga kadiš. 716 00:44:56,998 --> 00:45:01,873 V redu, če ga najdeš in pripelji ga noter, jaz bom pokrival. 717 00:45:02,569 --> 00:45:03,613 Plačilo po povzetju. 718 00:45:04,702 --> 00:45:06,094 - Kaj pa moja pištola? 719 00:45:06,268 --> 00:45:07,269 - Poišči drugega. 720 00:45:07,443 --> 00:45:08,793 - Meni je moj všeč. 721 00:45:08,967 --> 00:45:10,142 - Ko ga pripelješ. 722 00:45:12,666 --> 00:45:14,146 Ali ne želite vedeti njegovega imena? 723 00:45:17,671 --> 00:45:18,541 - [Chris] Seveda. 724 00:45:20,413 --> 00:45:21,719 - Imenuje se Goldy. 725 00:45:25,157 --> 00:45:25,940 Smo dobro? 726 00:45:26,854 --> 00:45:28,247 - Ja. 727 00:45:28,421 --> 00:45:29,552 - [Hughes] Dobro. 728 00:45:29,727 --> 00:45:31,598 - Če najdem kaj ukradel te je, 729 00:45:31,772 --> 00:45:32,991 koliko je to vredno zate? 730 00:45:34,383 --> 00:45:35,994 - Verjetno še 10. 731 00:45:37,212 --> 00:45:39,345 - Še vedno ne bom povej kaj je vzel? 732 00:45:39,519 --> 00:45:43,697 - Naj pove Goldy ti, ko ga najdeš. 733 00:45:47,048 --> 00:45:48,006 v redu 734 00:45:53,185 --> 00:45:53,968 Izpusti ga. 735 00:46:15,120 --> 00:46:16,338 - Si imel dovolj? 736 00:46:18,166 --> 00:46:20,429 Samo dopolnil te bom medtem ko razmišljate o tem. 737 00:46:23,955 --> 00:46:25,347 - Je to tvoj avto zunaj? 738 00:46:26,609 --> 00:46:27,436 Ima stanovanje. 739 00:46:28,524 --> 00:46:29,351 - Jebiga. 740 00:46:30,962 --> 00:46:32,224 [vzdihuje] 741 00:46:32,398 --> 00:46:33,399 - Potrebujete prevoz nekam? 742 00:46:33,573 --> 00:46:35,183 - Bom nekaj ugotovil. 743 00:46:35,357 --> 00:46:36,750 - Ni problema, lahko vrni se pozneje. 744 00:46:36,924 --> 00:46:38,491 - Tega ti ni treba narediti. 745 00:46:38,665 --> 00:46:39,492 - Ponujam. 746 00:46:41,407 --> 00:46:42,147 Lahko se pogovarjava. 747 00:46:43,191 --> 00:46:45,237 Imam nekaj vprašanj. 748 00:46:45,411 --> 00:46:46,673 - Na primer kaj? 749 00:46:46,847 --> 00:46:48,544 - Hughes ni pomisli, da vstopiš 750 00:46:48,718 --> 00:46:50,242 in iz našega pogovor tam zadaj. 751 00:46:50,416 --> 00:46:52,026 Videti je, da ti zaupa. 752 00:46:53,245 --> 00:46:55,638 Želim vedeti, kaj sem moram vedeti o njem. 753 00:46:55,813 --> 00:46:58,380 - Zdaj je malo pozno da si sprejel njegovo ponudbo. 754 00:46:59,642 --> 00:47:01,601 - Še več razlogov za to govoriti s tabo o njem. 755 00:47:12,699 --> 00:47:13,569 - Vrni se ob treh. 756 00:47:16,050 --> 00:47:17,138 - V redu. 757 00:47:17,312 --> 00:47:18,792 - [Jim] Hej, kako si? 758 00:47:18,966 --> 00:47:20,402 - V redu sem. Samo naredimo to. 759 00:47:20,576 --> 00:47:22,056 - Poglej, samo povej kako je šlo 760 00:47:22,230 --> 00:47:23,536 in oproščen boš do konca tedna. 761 00:47:23,710 --> 00:47:25,755 - Kako je šlo, huh Kako je šlo? 762 00:47:26,713 --> 00:47:27,409 - Kaj misliš s tem? 763 00:47:27,583 --> 00:47:29,411 - Silvis, CS. 764 00:47:29,585 --> 00:47:30,760 Bilo je 30 ključev znotraj te hiše, 765 00:47:30,935 --> 00:47:32,327 in usmerili so nas prav nanj. 766 00:47:32,501 --> 00:47:34,547 Niso nas potrebovali. 767 00:47:34,721 --> 00:47:37,419 Zakaj smo dajali Mikey v to? 768 00:47:37,593 --> 00:47:38,377 - Poslušaj me. 769 00:47:39,813 --> 00:47:42,294 Samo vztrajaj pri tem, kar si veš, in jaz te bom oproščil. 770 00:47:44,949 --> 00:47:46,951 - Kje se skriva Goldy? 771 00:47:47,125 --> 00:47:48,474 - Kako za vraga naj vem? 772 00:47:48,648 --> 00:47:49,692 - Ti si ta ki je čistil 773 00:47:49,867 --> 00:47:51,477 prekleta Zemlja zanj. 774 00:47:51,651 --> 00:47:53,348 Če se vrnem, je tako da lahko to ugotovimo. 775 00:47:53,522 --> 00:47:56,699 - Ko boš ponovno na položaju, jaz lahko vstopi v to s teboj. 776 00:47:56,874 --> 00:47:58,527 In se vidimo tam notri. 777 00:47:58,701 --> 00:48:00,399 - Mogoče bi morali preveriti Westchester Vacants. 778 00:48:00,573 --> 00:48:03,358 Slišim, da je veliko ljudi visi tam spodaj. 779 00:48:03,532 --> 00:48:05,360 Vem, koliko si obožujem izlet. 780 00:48:07,885 --> 00:48:08,842 - [Chris] Kdo drug si govoril z 781 00:48:09,016 --> 00:48:10,409 Katere dele potrebujete od mene? 782 00:48:10,583 --> 00:48:12,019 - Samo zanima me v tvojem mnenju danes. 783 00:48:12,193 --> 00:48:14,239 Začnimo s tem, kdaj ste prišli na prizorišče. 784 00:48:16,067 --> 00:48:18,243 - Silvis PD se je oglasil Jimu o hiši 785 00:48:18,417 --> 00:48:19,374 imeli so oko. 786 00:48:19,548 --> 00:48:21,246 Mislili so, da drži. 787 00:48:21,420 --> 00:48:22,595 Nikoli nisem slišal kaj jih je zanimalo. 788 00:48:22,769 --> 00:48:23,901 Jim je rekel, da želijo... 789 00:48:24,075 --> 00:48:25,511 - Samo poberi ga ko si prišel. 790 00:48:25,685 --> 00:48:27,339 Ostanemo lahko le pri poganjku. 791 00:48:48,186 --> 00:48:50,623 - Objavil sem znotraj pogled na hišo. 792 00:48:50,797 --> 00:48:53,452 Rezervna enota je bila še en blok out. 793 00:48:53,626 --> 00:48:55,671 Bil sem tam, ko je Mikey potegnil gor, šel noter, 794 00:48:55,845 --> 00:48:57,760 in potem mu je žica padla. 795 00:48:57,935 --> 00:48:59,110 Vsaj signal je bil. 796 00:49:00,807 --> 00:49:03,244 Eden od naših osumljencev, Goldy, zapustil hišo, 797 00:49:03,418 --> 00:49:05,072 odpeljal z Mikeyjevim UC avtomobilom. 798 00:49:05,246 --> 00:49:08,032 To sem videl in naredil klic. Morali smo vzeti hišo. 799 00:49:10,121 --> 00:49:13,994 Varnostna kopija zvita, Anthony in Davis. 800 00:49:14,168 --> 00:49:16,170 Davis je zadel vrata, Bil sem prvi notri. 801 00:49:16,344 --> 00:49:17,824 Anthony takoj za menoj. 802 00:49:17,998 --> 00:49:19,565 Kako mi gre zaenkrat? 803 00:49:24,526 --> 00:49:25,832 Osumljenec prestrašen. 804 00:49:27,442 --> 00:49:29,401 Bil je na stolu tik pred menoj. 805 00:49:30,750 --> 00:49:32,099 In takoj je imel pištolo. 806 00:49:34,884 --> 00:49:36,103 Mikey je bil na kavču. 807 00:49:37,626 --> 00:49:41,021 Ko smo prišli tja, je me je poklical po imenu. 808 00:49:45,199 --> 00:49:48,115 Poskušal sem nekaj kričati navodila nad njim. 809 00:49:50,770 --> 00:49:53,338 Upam, da ga je strelec zgrešil. Odvrzi pištolo. 810 00:49:53,512 --> 00:49:55,514 Ne premikaj se in vse to sranje. 811 00:49:58,952 --> 00:50:02,129 Toda osumljenec je bil vpisal Mikeyja. 812 00:50:02,303 --> 00:50:06,046 Slišal, da me je ogovoril, in on ni slišal ničesar drugega. 813 00:50:07,787 --> 00:50:09,223 Mislil je, da ga bodo oropali. 814 00:50:13,749 --> 00:50:16,274 Mikey je poskušal postaviti mirovnik. On vstane. 815 00:50:18,450 --> 00:50:22,106 Osumljenec je mislil, da je narediti korak. Streljal nanj. 816 00:50:23,281 --> 00:50:24,108 Na Mikeya. 817 00:50:27,067 --> 00:50:28,895 In udari ga, enega strel v glavo. 818 00:50:39,906 --> 00:50:40,994 Odprla sem se mu. 819 00:50:43,562 --> 00:50:46,347 Odprl sem osumljenca. Anthony in Davis sta storila enako. 820 00:50:46,521 --> 00:50:48,436 Odložili smo ga. On umrl prav tam. 821 00:50:50,003 --> 00:50:52,310 Potem ko smo ubili prvega osumljenca, Anthony in Davis 822 00:50:52,484 --> 00:50:54,877 začel iskati zadnji del hiše. 823 00:50:57,402 --> 00:50:58,794 Naleteli so na a strelec z AR, 824 00:50:58,968 --> 00:51:00,231 pripet na hodniku. 825 00:51:02,102 --> 00:51:04,191 Potegnil Mikeya ven spredaj in šel nazaj noter. 826 00:51:05,453 --> 00:51:07,803 Anthony in jaz, midva dobil strelca. 827 00:51:07,977 --> 00:51:09,196 Tudi on je umrl na kraju dogodka. 828 00:51:11,938 --> 00:51:14,506 - [Trudell] V redu, cenim si vzameš čas. 829 00:51:14,680 --> 00:51:16,377 Mislim, da je to vse, kar potrebujemo. 830 00:51:16,551 --> 00:51:17,683 - Kaj? 831 00:51:17,857 --> 00:51:19,206 - Vem, da ni bilo lahko. 832 00:51:19,380 --> 00:51:20,773 To bom dal natipkati, 833 00:51:20,947 --> 00:51:22,949 in potem bom dobil to pripravljeno za vas. 834 00:51:23,123 --> 00:51:25,647 - Kaj za vraga je to preiskava? 835 00:51:25,821 --> 00:51:27,997 Niste me vprašali karkoli bistvenega. 836 00:51:28,172 --> 00:51:29,608 - [Trudell] To je vse, kar potrebujemo. 837 00:51:31,218 --> 00:51:34,395 - Jaz sem bil tisti, ki je povedal Jim, da je bil Mikey pripravljen. 838 00:51:34,569 --> 00:51:36,571 Ni bil pripravljen in vedel sem. 839 00:51:37,920 --> 00:51:39,879 Nikoli ne bi smel bil na tem mestu. 840 00:51:40,053 --> 00:51:41,707 Nikoli ne bi smel odšel v tisto hišo. 841 00:51:43,796 --> 00:51:45,145 Kot glavni raziskovalec, 842 00:51:46,451 --> 00:51:47,626 dolžan si zabeleži to, 843 00:51:47,800 --> 00:51:49,236 to upoštevaj. 844 00:51:50,411 --> 00:51:52,500 To je ponovna vzpostavitev sluh, kajne? 845 00:51:52,674 --> 00:51:55,721 - Mikey je pustil Goldyju vzeti njegov avto. 846 00:51:55,895 --> 00:51:57,375 Vedel je dovolj ne da se to zgodi 847 00:51:57,549 --> 00:51:58,941 ne da bi vedel najprej o tem. 848 00:51:59,116 --> 00:52:01,422 Mikey je zajebal. 849 00:52:01,596 --> 00:52:04,556 - Povedal sem ti za žico je bil na tleh, ti kurac! 850 00:52:04,730 --> 00:52:09,648 - [Trudell] Mikey je zajebal stvar! Vzel si hišo, moral si! 851 00:52:10,866 --> 00:52:14,261 Osumljenec je prestrašil. Ni tvoja krivda. 852 00:52:14,435 --> 00:52:18,352 Svoje poročilo bom oddal z dejstva, ki sem jih preveril! 853 00:52:18,526 --> 00:52:20,528 Hvala, da ste prišli danes, Chris! 854 00:52:22,051 --> 00:52:24,837 - Ti si cirkuški fant na vrvici, kajne? 855 00:52:25,011 --> 00:52:25,925 Jebi se! 856 00:52:26,099 --> 00:52:27,883 - Hej, dovolj je. 857 00:52:28,057 --> 00:52:29,798 V redu, Chris, hudiča, vsi razumemo, da si razburjen, 858 00:52:29,972 --> 00:52:31,017 ampak ni razloga prinesti takšno 859 00:52:31,191 --> 00:52:32,671 prekleto sranje tukaj. 860 00:53:02,309 --> 00:53:03,484 - Kaj moram vedeti? 861 00:53:05,225 --> 00:53:06,052 - O čem? 862 00:53:08,968 --> 00:53:10,361 - Govori s Hughesom. 863 00:53:10,535 --> 00:53:12,014 Predvidevam, da ste poznal ga je nekaj časa. 864 00:53:12,189 --> 00:53:13,929 Kaj moram veš za Hughesa? 865 00:53:18,151 --> 00:53:19,108 - Osreči ga. 866 00:53:25,071 --> 00:53:26,072 Samo naprej. 867 00:53:28,640 --> 00:53:29,771 - Potrebuješ prevoz jutri? 868 00:53:30,946 --> 00:53:32,731 - Uspelo mi je. Avto je v trgovini. 869 00:53:33,732 --> 00:53:35,342 - Sporoči mi. Sem zraven. 870 00:53:37,692 --> 00:53:39,607 - Ukvarjaš se s nekateri res pametni, 871 00:53:39,781 --> 00:53:41,392 res prekleto strašni ljudje. 872 00:53:43,568 --> 00:53:45,222 Upam, da veš kaj delaš 873 00:53:50,705 --> 00:53:54,056 [mehka skrivnostna glasba] 874 00:54:23,608 --> 00:54:25,610 - [Chris] Glede danes, jaz uh ... 875 00:54:25,784 --> 00:54:27,742 - V redu je. Razumem. 876 00:54:27,916 --> 00:54:30,049 Verjetno bi moral povedati ti veliko tega sranja. 877 00:54:33,400 --> 00:54:37,317 - Kako poznaš Mannyja? Ortega, iz Kewaneeja? 878 00:54:38,840 --> 00:54:40,320 - Kaj misliš, da se dogaja? 879 00:54:42,366 --> 00:54:44,237 - Obstaja grda zasedba liki preplavijo 880 00:54:44,411 --> 00:54:46,239 v moj svet od tega snemanja. 881 00:54:48,676 --> 00:54:50,199 Želim vedeti kako jih poznaš. 882 00:54:51,940 --> 00:54:53,202 - Vodim Mannyja. 883 00:54:55,248 --> 00:54:56,771 On je s Hughesom. 884 00:55:01,036 --> 00:55:02,299 - Kaj pa hiša? 885 00:55:03,430 --> 00:55:06,215 Goldy je to strgal izdelek iz Hughesa, 886 00:55:06,390 --> 00:55:08,522 in potem streljamo gor Goldyjeva skrita hiša. 887 00:55:09,436 --> 00:55:11,090 Zakaj? 888 00:55:11,264 --> 00:55:12,700 -Operacija je bila pokazati Hughesu Manny ima oddelek 889 00:55:12,874 --> 00:55:15,529 na prevzemu in lahko uporabite nas za nalogo. 890 00:55:15,703 --> 00:55:18,402 Manny pomaga Hughesu najti obremenitev, pridobi njegovo zaupanje, 891 00:55:18,576 --> 00:55:19,707 in potem ga imamo. 892 00:55:24,146 --> 00:55:25,626 - Zakaj Mikey? 893 00:55:27,889 --> 00:55:31,110 - Takoj ko izstrelimo Hughesa, ti boš prevzel moje mesto. 894 00:55:31,284 --> 00:55:32,981 Torej, če bi sranje šlo pojdi dol v tisto hišo, 895 00:55:33,155 --> 00:55:35,244 Nisem mogel tvegati ker so te tam noter ujeli. 896 00:55:35,419 --> 00:55:37,203 In všeč mi je bila Mikeyjeva samozavest. 897 00:55:37,377 --> 00:55:39,466 Sam si rekel ti mislil, da je pripravljen. 898 00:55:40,989 --> 00:55:43,122 Poglej, Trudell piše gor je zdaj. Oproščen si. 899 00:55:43,296 --> 00:55:44,906 Začneš jutri. 900 00:55:45,080 --> 00:55:46,821 Imamo Maylumov nalog od Mikeyjevega prvega odvzema smeti. 901 00:55:46,995 --> 00:55:49,737 Ta ščurka je bila dovolj. Glede tega sem se motil. 902 00:55:49,911 --> 00:55:52,436 Torej, če želite nastaviti stvari prave za Mikeyja, 903 00:55:52,610 --> 00:55:54,829 dokončati svoj prvi primer. 904 00:55:55,003 --> 00:55:56,004 Želim, da si pripravljen vročiti ta nalog 905 00:55:56,178 --> 00:55:58,355 ob 7:00 izven njenega kraja. 906 00:56:00,531 --> 00:56:02,707 To je zelo nevarno da razmišljaš 907 00:56:02,881 --> 00:56:04,839 veš vse to se dogaja tukaj. 908 00:56:05,797 --> 00:56:08,713 Torej se umaknite. Sedi tega. 909 00:56:08,887 --> 00:56:11,193 In pripeljal te bom Hughes, ko te potrebujem. 910 00:56:12,151 --> 00:56:14,240 Toda do takrat, karkoli naredite, 911 00:56:15,589 --> 00:56:17,939 ne zajebaj tega in naj kdo ubije. 912 00:56:22,335 --> 00:56:23,423 Kaj se ti je zgodilo? 913 00:56:27,079 --> 00:56:28,515 - Jutri zjutraj ob 7:00. 914 00:56:34,695 --> 00:56:37,089 [klikanje pištole] 915 00:56:37,263 --> 00:56:40,614 [lahka napeta glasba] 916 00:56:52,887 --> 00:56:55,499 [vžigalnik] 917 00:56:55,673 --> 00:56:59,111 [lahka napeta glasba] 918 00:57:10,818 --> 00:57:13,081 - [SWAT] ERU so na položaju. Smo nekaj ulic nižje. 919 00:57:13,255 --> 00:57:14,169 Pripravljen na pot. 920 00:57:15,606 --> 00:57:18,522 - [Chris] Razumem. Stoj mimo, ti bom dal signal. 921 00:57:18,696 --> 00:57:21,133 - [SWAT] Razumem. V pripravljenosti. 922 00:57:21,307 --> 00:57:24,658 [lahka napeta glasba] 923 00:58:01,347 --> 00:58:03,915 [škljocanje pištole] 924 00:58:04,089 --> 00:58:06,265 91 do 87, tukaj ERU, javite se. 925 00:58:09,181 --> 00:58:09,964 - To je Chris. 926 00:58:12,227 --> 00:58:13,707 [ptičje petje] 927 00:58:13,881 --> 00:58:16,057 - [SWAT] ERU so na položaju. Kaj je zastoj? 928 00:58:19,408 --> 00:58:21,759 - Razumem. Počakajte. 929 00:58:21,933 --> 00:58:23,587 Naj bo kanal čist. 930 00:58:23,761 --> 00:58:25,110 - [SWAT] Razumem. 931 00:58:25,284 --> 00:58:28,679 [lahka napeta glasba] 932 00:58:51,919 --> 00:58:54,269 [streljanje iz mitraljeza] 933 00:58:54,443 --> 00:58:57,185 [razbijanje stekla] 934 00:58:57,359 --> 00:59:00,624 [lahka napeta glasba] 935 00:59:05,585 --> 00:59:08,196 [streljanje s pištolo] 936 00:59:08,370 --> 00:59:11,069 [cviljenje gum] 937 00:59:11,243 --> 00:59:12,374 [streljanje s pištolo] 938 00:59:12,549 --> 00:59:15,334 [razbijanje stekla] 939 00:59:18,032 --> 00:59:20,644 [prosti tek motorja] 940 00:59:32,090 --> 00:59:35,528 [lahka napeta glasba] 941 00:59:43,971 --> 00:59:46,191 - Policija, pokažite mi roke. 942 00:59:46,365 --> 00:59:48,976 [prosti tek motorja] 943 00:59:53,633 --> 00:59:55,896 [ptičje petje] 944 00:59:56,070 --> 00:59:58,116 [zapiranje avtomobilskih vrat] 945 00:59:58,290 --> 01:00:01,380 [lahka napeta glasba] 946 01:00:23,837 --> 01:00:25,317 [ni slišati krika] 947 01:00:53,519 --> 01:00:55,521 - [Chris pri snemanju] Če jaz najti, kar ti je ukradel, 948 01:00:55,695 --> 01:00:56,914 koliko je to vredno zate? 949 01:00:59,003 --> 01:01:01,222 - [Hughes] Verjetno še 10. 950 01:01:01,396 --> 01:01:03,660 - [Chris] Še vedno ne grem povej kaj je vzel? 951 01:01:05,487 --> 01:01:09,927 - [Hughes] Dovolil bom Goldyju povem, ko ga najdeš. 952 01:01:11,015 --> 01:01:13,670 [škripajoča vrata] 953 01:01:16,498 --> 01:01:17,325 - Hej. 954 01:01:22,504 --> 01:01:23,331 Se grem peljati? 955 01:01:27,640 --> 01:01:28,902 - Seveda, vstopi. 956 01:01:37,476 --> 01:01:38,346 - Desna roka. 957 01:01:40,435 --> 01:01:43,134 Vzemite desno roko, prilagodite ogledalo in me poglej. 958 01:01:45,702 --> 01:01:47,616 Drži roke kolo. Samo vozi. 959 01:01:49,401 --> 01:01:50,968 Povedal ti bom, kaj sem veš, in potem boš 960 01:01:51,142 --> 01:01:52,709 povej mi vse da veš. 961 01:01:55,276 --> 01:01:58,236 Prejšnji teden sem tekoči nadzor 962 01:01:58,410 --> 01:01:59,846 na skriti hiši v Silvisu. 963 01:02:01,761 --> 01:02:05,678 Goldy zapusti tisto hišo in po nesporazumu, 964 01:02:05,852 --> 01:02:08,202 novinec je bil umorjen. 965 01:02:10,335 --> 01:02:13,251 Goldy izgine, grem naprej odidem in opazim svojega šefa 966 01:02:13,425 --> 01:02:15,514 vzemite skrivnost srečanje z Mannyjem. 967 01:02:18,822 --> 01:02:21,259 Ko se z njim soočim o to, to mi pove 968 01:02:21,433 --> 01:02:24,305 hiša Silvis, Manny, Kewanee, Hughes, 969 01:02:24,479 --> 01:02:26,481 vse je del operacija pod krinko, 970 01:02:26,655 --> 01:02:29,049 z Mannyjem, ki se infiltrira v Hughesa. 971 01:02:29,223 --> 01:02:31,835 Vse je zelo tiho, raje ne sprašuj. 972 01:02:33,358 --> 01:02:34,141 sranje. 973 01:02:35,316 --> 01:02:37,014 Dan po njem danes mi to pove, 974 01:02:37,188 --> 01:02:38,972 Sedim v svojem avto nazaj v službo, 975 01:02:39,146 --> 01:02:42,149 čaka na vročitev naloga in Streljam z avta. 976 01:02:42,323 --> 01:02:44,108 Strelec je bil fant I videl v Clayton's Clubu 977 01:02:44,282 --> 01:02:45,326 noč, ko sva se srečala. 978 01:02:46,850 --> 01:02:47,981 Rekel si mi, da Hughes ne daj mi ven, 979 01:02:48,155 --> 01:02:49,200 in verjamem ti. 980 01:02:50,767 --> 01:02:53,291 To ima nekaj opraviti s Hughesom, ki je bil oropan. 981 01:02:54,640 --> 01:02:56,816 Potem to pomeni moj šef se je prestrašil 982 01:02:56,990 --> 01:02:58,775 ko vidim kaj delal je. 983 01:02:59,993 --> 01:03:01,821 Mannyjeva operacija pod krinko je sranje, 984 01:03:02,996 --> 01:03:04,302 in me udari. 985 01:03:05,782 --> 01:03:08,175 Vse kar sem hotel vedeti je bilo zakaj. Zdaj prihajajo za menoj. 986 01:03:09,873 --> 01:03:12,963 Dan in noč, ti delo za Hughesa. 987 01:03:13,137 --> 01:03:14,660 Če si ti vpleten, sem jaz te bom zvila 988 01:03:14,834 --> 01:03:16,227 kot ostali. 989 01:03:16,401 --> 01:03:17,184 Me slišiš? 990 01:03:19,404 --> 01:03:22,407 Priklenjen si, prisiljen pomagaj Hughesu, lahko ti pomagam. 991 01:03:23,669 --> 01:03:25,149 Ampak samo, če mi pomagaš. 992 01:03:25,323 --> 01:03:26,890 Želim vse, kar veš. 993 01:03:27,064 --> 01:03:30,110 Ljudje, kraji, dogodki, zaloga hiše, če jih imate. 994 01:03:30,284 --> 01:03:32,547 Brez tega si le eden od njih. 995 01:03:36,508 --> 01:03:39,424 - Vem, kaj delam, in Ni mi treba reči sranja. 996 01:03:41,252 --> 01:03:42,688 Nisem prekleta žrtev. 997 01:03:43,950 --> 01:03:46,213 slišiš to sem ne prekleta žrtev! 998 01:03:48,781 --> 01:03:49,826 Ne rabim, da prideš sem 999 01:03:50,000 --> 01:03:51,479 in misliš, da lahko prekleto reši me! 1000 01:03:53,481 --> 01:03:55,353 Kdo za vraga si ti misliš da si, kaj? 1001 01:03:59,096 --> 01:04:00,227 Želite izvedeti resnico? 1002 01:04:01,489 --> 01:04:03,317 Resnica je, da ti delati tudi za Hughesa. 1003 01:04:03,491 --> 01:04:06,277 Preprosto si zajeban neumno to vedeti. 1004 01:04:06,451 --> 01:04:08,888 - Kje je zaloga? kje ali pošiljke pridejo? 1005 01:04:09,062 --> 01:04:10,498 Kje živijo preden gredo ven? 1006 01:04:10,672 --> 01:04:12,239 - Ali se zajebavaš? me poslušaš? 1007 01:04:12,413 --> 01:04:14,807 - Ti dostaviš zalogo, povej mi poti, 1008 01:04:14,981 --> 01:04:16,853 cevovodi, te bom spravil ven. 1009 01:04:17,941 --> 01:04:19,681 Poslušaj, nastavil ti bom. 1010 01:04:19,856 --> 01:04:21,379 Novo življenje, nov dom, To ti obljubim. 1011 01:04:21,553 --> 01:04:24,991 - Nimaš prijateljev. Nihče! 1012 01:04:26,210 --> 01:04:28,168 Kdo bo pomagam tebi, jaz? huh 1013 01:04:30,388 --> 01:04:31,215 Povej mi! 1014 01:04:34,740 --> 01:04:36,263 Nihče ti ne bo verjel. 1015 01:04:37,569 --> 01:04:39,049 - Pusti me skrbeti za to. 1016 01:04:41,878 --> 01:04:46,795 Nadaljujte s tem, kar počnete, in Našel te bom, ko bo čas. 1017 01:04:47,579 --> 01:04:48,101 Ustavite tam. 1018 01:04:49,363 --> 01:04:51,844 [klikanje pištole] 1019 01:04:52,018 --> 01:04:52,932 Vse bo v redu. 1020 01:04:59,721 --> 01:05:02,594 [zapiranje avtomobilskih vrat] 1021 01:05:09,862 --> 01:05:12,212 [klikanje pištole] 1022 01:05:12,386 --> 01:05:15,694 [mehka skrivnostna glasba] 1023 01:05:24,050 --> 01:05:27,271 [koraki se spuščajo] 1024 01:05:30,056 --> 01:05:32,667 - [Chris] Veliko ljudje te iščejo. 1025 01:05:32,841 --> 01:05:34,495 - Kdo za vraga si zdaj? 1026 01:05:34,669 --> 01:05:37,890 - Gledal sem, kako si pripeljal partnerjev avto v Silvisu. 1027 01:05:38,064 --> 01:05:40,327 Umrl je za tabo zapustil to hišo. 1028 01:05:40,501 --> 01:05:42,329 - Torej prideš v Vacants 1029 01:05:43,374 --> 01:05:45,115 iščeš sočutje pri Goldyju? 1030 01:05:48,205 --> 01:05:49,989 Jebi me o vašem partnerju. 1031 01:05:51,034 --> 01:05:52,644 Tudi jaz sem izgubil ljudi v tej hiši. 1032 01:05:57,301 --> 01:05:58,867 - V redu, hitro bom naredil. 1033 01:05:59,042 --> 01:06:03,176 Sem policist in delam za umazani policaji, ki me hočejo mrtvega. 1034 01:06:03,350 --> 01:06:05,135 Delajo za Hughesa, kdo te želi mrtvega. 1035 01:06:05,309 --> 01:06:06,484 - Torej naj to razumem pravilno. 1036 01:06:06,658 --> 01:06:08,355 Tvoj zadnji partner bo ubit. 1037 01:06:09,922 --> 01:06:12,316 Zdaj zveni tako, kot si želiš da bom tvoj partner. 1038 01:06:13,752 --> 01:06:14,840 Moram biti pošten. 1039 01:06:16,189 --> 01:06:17,974 To ni resnično dobra prodajna točka. 1040 01:06:20,802 --> 01:06:21,760 Torej kaj, ste utrujeni od teka? 1041 01:06:21,934 --> 01:06:23,370 - Ni mi treba teči. 1042 01:06:23,544 --> 01:06:24,893 - Tek je življenje. 1043 01:06:25,068 --> 01:06:27,070 - To je preživetje. To ni živeti. 1044 01:06:27,244 --> 01:06:29,507 - No, če bi bil vi, gospod policist, 1045 01:06:29,681 --> 01:06:32,640 Moral bi pomisliti na oboje so kot ista stvar, me čutiš? 1046 01:06:36,644 --> 01:06:38,081 Imaš načrt in nekaj sranja? 1047 01:06:39,212 --> 01:06:40,474 - Želim zgraditi primer. 1048 01:06:42,520 --> 01:06:44,609 Daj nekaj federalcem. 1049 01:06:44,783 --> 01:06:46,263 Mogoče negovalni paket novinarjem. 1050 01:06:46,437 --> 01:06:49,396 Po nekaj letih, vsi imajo čas. 1051 01:06:49,570 --> 01:06:50,354 - V redu. 1052 01:06:52,182 --> 01:06:53,139 - Imaš boljšo idejo? 1053 01:06:54,445 --> 01:06:56,577 - Ja, bom zažgi to sranje 1054 01:06:56,751 --> 01:06:57,926 in začeti prekleto vojno. 1055 01:06:58,840 --> 01:07:00,320 Zdaj je to prekleti načrt. 1056 01:07:00,494 --> 01:07:01,713 - Tega ne bom naredil. 1057 01:07:01,887 --> 01:07:05,717 - Ja? In zakaj za vraga ne? 1058 01:07:05,891 --> 01:07:07,197 - Ne bom naj ta stvar gori 1059 01:07:07,371 --> 01:07:09,677 in pusti ljudi I dolžni držati torbo. 1060 01:07:09,851 --> 01:07:12,028 Če si ti za, sem jaz v njem s teboj. 1061 01:07:13,768 --> 01:07:15,640 Smo povezani, brez kavbojskega sranja. 1062 01:07:17,207 --> 01:07:18,469 Obstaja še en način. 1063 01:07:18,643 --> 01:07:20,732 Ne vem, če si všeč mi bo. 1064 01:07:20,906 --> 01:07:23,604 Vem, da nismo zasegli vsa droga, ki si jo ukradel. 1065 01:07:23,778 --> 01:07:25,345 Hughes pravi, da je iščem 40 ključev, 1066 01:07:25,519 --> 01:07:27,434 in samo zasegli smo 30 v tej hiši. 1067 01:07:27,608 --> 01:07:29,045 Torej pokličeš Hughesa in mu ponudi prodajo 1068 01:07:29,219 --> 01:07:31,351 njegovo lastno sranje nazaj k njemu. 1069 01:07:31,525 --> 01:07:35,268 Določili ste srečanja za menjava. Zmotim se. 1070 01:07:35,442 --> 01:07:37,749 In to je to, primer zaključen. 1071 01:07:37,923 --> 01:07:39,011 - Ne bom lagal. 1072 01:07:39,185 --> 01:07:40,447 Če hočeš, da bodi tvoj partner, 1073 01:07:40,621 --> 01:07:41,970 dobro si prekleti začetek [smeh]. 1074 01:07:45,017 --> 01:07:46,975 Zakaj mi ne poveš kaj imaš od tega zate? 1075 01:07:48,151 --> 01:07:49,500 - Nočem počni to več. 1076 01:07:51,110 --> 01:07:53,243 Nočem, da to počnejo tudi to več. 1077 01:07:53,417 --> 01:07:55,288 - Sploh nisi pameten dovolj, da vem, koliko načinov 1078 01:07:55,462 --> 01:07:56,811 to lahko gre slabo, kajne? 1079 01:07:56,985 --> 01:07:58,291 - Sedenje na tem tovoru gre 1080 01:07:58,465 --> 01:07:59,640 da te ne dobi nič drugega kot ubiti. 1081 01:07:59,814 --> 01:08:00,772 Veš kaj mislim? 1082 01:08:02,295 --> 01:08:06,734 Določite srečanje in naredite dogovor, lahko greš. Meni prav. 1083 01:08:10,477 --> 01:08:13,132 - V redu, kaj za vraga čakaš? Naredimo to. 1084 01:08:14,873 --> 01:08:17,484 [zvoni telefon] 1085 01:08:19,878 --> 01:08:21,314 [zvoni telefon] 1086 01:08:21,488 --> 01:08:22,881 - Agent Singleton. 1087 01:08:23,055 --> 01:08:23,751 - [Chris] Je to Singleton iz Illinoisa 1088 01:08:23,925 --> 01:08:25,318 Skupna delovna skupina? 1089 01:08:25,492 --> 01:08:26,406 - Kdo je to? 1090 01:08:26,580 --> 01:08:28,234 - Sem narkotik pri lokalnem policistu. 1091 01:08:29,714 --> 01:08:31,890 Sedel na občutljivih stvareh. 1092 01:08:32,064 --> 01:08:34,632 Videti je, da morda kaže proti primeru zarote. 1093 01:08:34,806 --> 01:08:37,417 - [Singleton] V redu, lahko mi poveš kaj je to? 1094 01:08:37,591 --> 01:08:39,332 - [Chris] Imam posnetke. 1095 01:08:39,506 --> 01:08:43,119 Obe strani, droga trgovci z ljudmi in PD. 1096 01:08:43,293 --> 01:08:44,903 - [Singleton] Imate kakšna imena? 1097 01:08:45,077 --> 01:08:46,600 - [Chris] Dajem zdaj skupaj. 1098 01:08:46,774 --> 01:08:49,081 Ljudje iščejo jaz. Poskušam se pritajiti. 1099 01:08:49,255 --> 01:08:51,214 Ne vem kako dolgo to bo trajalo. 1100 01:08:52,693 --> 01:08:55,783 - Iskreno povedano, nisem res veliko slišati 1101 01:08:55,957 --> 01:08:57,045 da lahko nadaljujem tukaj. 1102 01:08:58,612 --> 01:09:01,311 - Poslušaj, vse se začne z to streljanje v Silvisovi hiši, 1103 01:09:01,485 --> 01:09:03,182 zgodil pred približno enim tednom. 1104 01:09:03,356 --> 01:09:05,315 Poglej pobliže pri tem, kar se je zgodilo. 1105 01:09:05,489 --> 01:09:06,707 Ali boš zaupal jaz ali ti ne boš. 1106 01:09:06,881 --> 01:09:08,274 - [Singleton] Se lahko srečava? 1107 01:09:08,448 --> 01:09:09,971 - [Chris] Bomo se moram kmalu srečati, 1108 01:09:10,146 --> 01:09:11,582 ampak hitro se bo zgodilo. 1109 01:09:12,496 --> 01:09:14,106 Vse bom imel v rokah. 1110 01:09:14,280 --> 01:09:16,239 Če pokličem, bom potrebujem, da si hitro tam, 1111 01:09:16,413 --> 01:09:18,241 ali pa sem verjetno mrtev človek. 1112 01:09:19,285 --> 01:09:21,026 Zdaj potrebujem da ali ne. 1113 01:09:24,029 --> 01:09:25,030 - Kako naj te kličem? 1114 01:09:27,554 --> 01:09:28,990 - [Chris] Samo kliči me Mikey. 1115 01:09:29,991 --> 01:09:33,386 [lahka napeta glasba] 1116 01:09:46,312 --> 01:09:47,835 - [Chris] Potrebujem da ali ne. 1117 01:09:50,055 --> 01:09:53,711 - Če hočem ven, jaz lahko sam izstopim. 1118 01:09:53,885 --> 01:09:55,800 - In išči čez ramo? 1119 01:09:55,974 --> 01:09:57,628 Če narediš po moje, ne bo ti treba. 1120 01:09:58,629 --> 01:09:59,804 To lahko storimo skupaj. 1121 01:10:03,547 --> 01:10:06,245 [Jolene izdihne] 1122 01:10:06,419 --> 01:10:09,814 [lahka napeta glasba] 1123 01:10:14,340 --> 01:10:15,167 - V redu. 1124 01:10:16,429 --> 01:10:17,169 - [Chris] Grem da te potrebujem, da me vzameš 1125 01:10:17,343 --> 01:10:18,736 na zalogo nocoj. 1126 01:10:18,910 --> 01:10:21,869 [čirički čivkajo] 1127 01:10:27,571 --> 01:10:30,965 [lahka napeta glasba] 1128 01:11:57,487 --> 01:11:59,140 - Moraš iti? 1129 01:12:00,577 --> 01:12:01,708 Samo pojdiva. 1130 01:12:03,536 --> 01:12:04,320 Izgini od tod. 1131 01:12:06,757 --> 01:12:08,193 Pojdi na plažo. 1132 01:12:15,853 --> 01:12:17,115 Nočem biti razlog, da se poškoduješ. 1133 01:12:21,119 --> 01:12:22,076 - [Chris] Lahko ga izboljšamo 1134 01:12:22,250 --> 01:12:23,469 za vse ostale, ki ste tukaj. 1135 01:12:26,385 --> 01:12:28,213 Lahko naredimo, kar jaz vedno pripravljen narediti. 1136 01:12:29,780 --> 01:12:30,694 Opravi to delo pravilno. 1137 01:12:33,218 --> 01:12:34,045 Pojdi domov. 1138 01:12:35,002 --> 01:12:35,873 Pripravite se. 1139 01:13:04,336 --> 01:13:05,468 [zvoni telefon] 1140 01:13:05,642 --> 01:13:06,947 - Joj, kje je Hughes? 1141 01:13:07,121 --> 01:13:08,645 - [Manny] Lahko vprašaj kdo kliče? 1142 01:13:08,819 --> 01:13:10,429 - Povej mu, da je njegov oče, nazaj sem. 1143 01:13:10,603 --> 01:13:11,952 To je Goldy, jebec. 1144 01:13:17,523 --> 01:13:19,525 - Kaj ti lahko pomagam? 1145 01:13:20,961 --> 01:13:23,486 - Naj ti malo povem zgodba. Namestite svoj slušni aparat. 1146 01:13:23,660 --> 01:13:27,359 nekoč pred časom, tam je bil ta starec, 1147 01:13:27,533 --> 01:13:29,230 manjka 60 ključev. 1148 01:13:30,275 --> 01:13:32,930 Zelo si ga je želel vrniti 1149 01:13:33,104 --> 01:13:36,368 da bi naredil karkoli za to, celo plačati za to. 1150 01:13:37,891 --> 01:13:40,633 Zdaj, kaj bi si želel odkupiti svoj izdelek? 1151 01:13:40,807 --> 01:13:43,462 Ker če on ne, sem jaz ob predpostavki, da ljudje, ki 1152 01:13:43,636 --> 01:13:46,857 odgovori, da bo začel kmalu postavlja vprašanja. 1153 01:13:48,075 --> 01:13:49,207 Zaplet. 1154 01:13:51,383 --> 01:13:54,691 Potem je prišel nekdo ki je našel te ključe. 1155 01:13:54,865 --> 01:13:57,433 In ta tip je bil tako prijazen, tako prijazen fant [smeh]. 1156 01:13:58,738 --> 01:14:01,088 In ponudil se je prodaj mu 30 ključev nazaj 1157 01:14:01,262 --> 01:14:03,874 za 15K, vsak seveda. 1158 01:14:06,180 --> 01:14:07,878 - Mislim, da ni pošteno reči, da manjka 1159 01:14:08,052 --> 01:14:10,750 saj vsi vemo kdo imel ves čas. 1160 01:14:10,924 --> 01:14:11,664 Hm? 1161 01:14:13,231 --> 01:14:16,930 Poglej, kako ti je všeč tam spodaj pri njih Vacants? 1162 01:14:17,104 --> 01:14:21,108 Všeč vam je vonj po sranje in razpad povsod? 1163 01:14:22,109 --> 01:14:23,763 Ali se ponoči ohladi? 1164 01:14:25,199 --> 01:14:28,725 Enkrat mora malo bolje dišati noter priteka vetrič. 1165 01:14:28,899 --> 01:14:31,336 Ne vem, če všeč tvoja ponudba. 1166 01:14:31,510 --> 01:14:33,556 Moram razmisliti o tem. 1167 01:14:35,601 --> 01:14:37,995 - Ti si smešen črnec, stara glava. 1168 01:14:38,169 --> 01:14:39,823 Ampak veš kaj? imaš prav. 1169 01:14:39,997 --> 01:14:42,303 Malo se ohladi. 1170 01:14:43,740 --> 01:14:45,263 Vendar imam srečo, jaz takoj našel to hišo 1171 01:14:45,437 --> 01:14:47,004 cesta od tod. 1172 01:14:47,178 --> 01:14:49,310 Veliko jih je izdelek tam notri, kajne? 1173 01:14:49,485 --> 01:14:51,922 Zažgem to, zdaj to bi me lahko grelo 1174 01:14:52,096 --> 01:14:54,794 še malo, kaj misliš? 1175 01:14:54,968 --> 01:14:56,535 - Povej mi podrobnosti. 1176 01:14:57,580 --> 01:14:59,016 - Ni časa, kot je sedanjost, 1177 01:14:59,190 --> 01:15:00,539 tako bomo naredili to sranje danes. 1178 01:15:00,713 --> 01:15:03,281 Ti in Jim Grace, pridete vsi skupaj. 1179 01:15:03,455 --> 01:15:05,022 Pripeljal te bom vaše delo, 30 ključev, 1180 01:15:05,196 --> 01:15:08,721 in ti mi pripelji moj denar, 450.000. 1181 01:15:08,895 --> 01:15:12,029 Dobiš svoj izdelek, in dobim svoj denar. 1182 01:15:12,203 --> 01:15:14,510 Potem gremo svoje ločeni poti. Konec. 1183 01:15:18,165 --> 01:15:21,691 - Dobiva se kasneje in kogarkoli drugega pripelješ. 1184 01:15:22,692 --> 01:15:26,130 [lahka napeta glasba] 1185 01:16:13,656 --> 01:16:14,787 - [Jolene] Ah. 1186 01:16:20,010 --> 01:16:22,142 - [Chris] Vidim te. Me slišite? 1187 01:16:22,316 --> 01:16:23,883 - Izvedeno. 1188 01:16:24,057 --> 01:16:25,537 - [Chris] Kar naprej in se obrni okoli, tako da si usmerjen 1189 01:16:25,711 --> 01:16:28,148 do izhoda, zadnji konec proti tisti sod tamle. 1190 01:16:35,808 --> 01:16:36,983 To je dobro. Drži tam. 1191 01:16:42,772 --> 01:16:43,773 - [Goldy] Kje se skrivaš? 1192 01:16:43,947 --> 01:16:45,644 - Ni tvoja stvar. 1193 01:16:45,818 --> 01:16:47,428 Ne potrebujem tvoje napitnine jih stran, tako da pogledam v mojo smer. 1194 01:16:47,603 --> 01:16:48,908 blizu sem. 1195 01:16:49,082 --> 01:16:50,431 - Jim nakazuješ? 1196 01:16:50,606 --> 01:16:51,519 Kako te poznam jim ne namiguje? 1197 01:16:51,694 --> 01:16:53,173 Ti si policija, jebec. 1198 01:16:54,610 --> 01:16:57,047 Vseeno sem razmišljal, Chris, hočeš mi razložiti 1199 01:16:57,221 --> 01:16:59,005 zakaj ne poskusiš da me zviješ? 1200 01:17:00,267 --> 01:17:01,486 - Nikomur ni mar zate. 1201 01:17:03,619 --> 01:17:04,750 - Ja, v redu. 1202 01:17:04,924 --> 01:17:06,447 - [Chris] Beseda nasvet, vendar. 1203 01:17:06,622 --> 01:17:07,361 Bodite malo oddaljeni med tabo in tem krajem 1204 01:17:07,535 --> 01:17:08,536 ko končamo tukaj. 1205 01:17:09,973 --> 01:17:12,323 To je, razen če želite pričati. Potem te ne bom ustavil. 1206 01:17:13,846 --> 01:17:16,936 - Pričati. Kakšna žirija gre verjeti Goldyjevemu pričevanju? 1207 01:17:17,110 --> 01:17:19,330 [smeh] 1208 01:17:19,504 --> 01:17:22,899 [lahka napeta glasba] 1209 01:17:28,731 --> 01:17:31,081 - V redu, G, tukaj so naši zlikovci. 1210 01:17:31,255 --> 01:17:34,650 [lahka napeta glasba] 1211 01:18:22,001 --> 01:18:24,395 [loputanje vrat] 1212 01:18:24,569 --> 01:18:27,441 [lahka napeta glasba] 1213 01:18:27,615 --> 01:18:29,574 - [Goldy] Pištola ven dokler ne vidim denarja. 1214 01:18:29,748 --> 01:18:31,228 Brez zamere. 1215 01:18:31,402 --> 01:18:33,056 - Ne, ni zamere. 1216 01:18:33,230 --> 01:18:35,449 Ne moti te, če moj človek Jim tukaj je prikazan tudi njegov, kajne? 1217 01:18:35,623 --> 01:18:37,364 - [Goldy] Jebi me. 1218 01:18:37,538 --> 01:18:40,150 - Veš kaj, to mora biti zelo težko 1219 01:18:40,324 --> 01:18:43,153 premakniti tako izdelek tukaj, kajne? 1220 01:18:43,327 --> 01:18:45,503 - [Goldy] Sliši se kot a zame osebni problem. 1221 01:18:45,677 --> 01:18:46,722 Tvoj problem. 1222 01:18:48,767 --> 01:18:50,726 - [Jim] Kaj za vraga za vraga gledaš? 1223 01:18:50,900 --> 01:18:52,684 - [Goldy] Ti, muca. 1224 01:18:52,858 --> 01:18:53,816 - Kaj za vraga si naredil... 1225 01:18:53,990 --> 01:18:55,121 - Ne ne, ne ne, ne ne ne. 1226 01:18:55,295 --> 01:18:57,167 Postavimo samo a časovnik na tem, v redu? 1227 01:18:57,341 --> 01:18:59,299 Mislim, ne obstaja to je treba potegniti ven. 1228 01:19:00,561 --> 01:19:02,302 Zakaj ne pokažeš jaz kaj imaš? 1229 01:19:03,521 --> 01:19:05,871 - [Goldy] Kljub čemu lahko misliš name, 1230 01:19:06,045 --> 01:19:07,133 Sem človek besede. 1231 01:19:08,221 --> 01:19:09,570 Dobil sem, kar sem rekel. 1232 01:19:10,963 --> 01:19:11,964 Minus nekaj gramov. 1233 01:19:21,844 --> 01:19:23,671 Pridite in se prepričajte sami. 1234 01:19:32,768 --> 01:19:35,248 - To je celota veliko droge, človek. 1235 01:19:35,422 --> 01:19:37,555 To je zelo veliko za nekdo, ki bo tukaj zunaj 1236 01:19:37,729 --> 01:19:39,600 pri čemer ga nihče ne podpira. 1237 01:19:41,124 --> 01:19:42,429 - [Goldy] Daj no, stari. 1238 01:19:43,866 --> 01:19:45,389 Mislil sem, da starost pride z modrostjo. 1239 01:19:46,390 --> 01:19:47,826 Zdi se, da postajaš bolj neumen. 1240 01:19:49,045 --> 01:19:49,828 Ne bodi neumen. 1241 01:20:05,626 --> 01:20:07,280 [Goldy] Poberi ga. Pojdi do mojega avta. 1242 01:20:10,457 --> 01:20:12,895 [zapiranje vrečke] 1243 01:20:25,168 --> 01:20:26,169 [Hughes] V redu. 1244 01:20:27,344 --> 01:20:28,432 - [Goldy] Dobro posel z vami fantje. 1245 01:20:28,606 --> 01:20:29,912 - No, no, no. 1246 01:20:30,086 --> 01:20:30,651 - [Goldy] Naredimo še enkrat tole. 1247 01:20:30,826 --> 01:20:31,652 - Mogoče (smeh). 1248 01:20:36,005 --> 01:20:37,833 Oh, skoraj bi pozabil. 1249 01:20:39,095 --> 01:20:42,185 Imam nekaj za daš Chrisu. 1250 01:20:44,230 --> 01:20:48,278 Ja, vidiš, jaz uh, jaz prosil, naj te poišče. 1251 01:20:48,452 --> 01:20:50,497 V resnici nisem imel vere da bi dejansko lahko naredil, 1252 01:20:50,671 --> 01:20:53,587 ampak poglej to, abra cadabra. 1253 01:20:53,761 --> 01:20:55,024 Našel je moj izdelek. 1254 01:20:56,503 --> 01:21:01,204 Sovražim mu dati njegovo bonus, ampak kaj naj rečem? 1255 01:21:02,031 --> 01:21:03,075 Sem mož besede. 1256 01:21:03,249 --> 01:21:04,685 In dostavil je. 1257 01:21:04,860 --> 01:21:08,646 Prinesel mi je tebe in moje sranje. 1258 01:21:08,820 --> 01:21:10,822 - Nehaj hoditi. Ne premikaj se. 1259 01:21:10,996 --> 01:21:12,998 - V redu je, Jim, razumem to. 1260 01:21:13,172 --> 01:21:14,260 - [Goldy] Pokaži mi, kaj imaš. 1261 01:21:14,434 --> 01:21:16,523 - Hej, samo je kuverto. 20K. 1262 01:21:20,963 --> 01:21:22,790 - [Goldy] Chris, vzemi odjebi tukaj takoj. 1263 01:21:22,965 --> 01:21:25,141 - Prekleto laže. On želi, da me izvlečeš. 1264 01:21:25,315 --> 01:21:26,707 - Res je preprosto. 1265 01:21:26,882 --> 01:21:28,405 Ali pojdite ven tukaj in razloži, 1266 01:21:28,579 --> 01:21:30,711 ali je za vsakega moškega sam, razumeš? 1267 01:21:30,886 --> 01:21:32,583 - Nočem njegovega denarja. 1268 01:21:32,757 --> 01:21:34,977 Reci mu, naj gre v avto in pojdi stran od tod. 1269 01:21:35,151 --> 01:21:36,892 - [Goldy] Chris, kaj za vraga? 1270 01:21:37,066 --> 01:21:38,458 Se spomniš, ko sem ti govoril o kako se lahko to sranje pokvari? 1271 01:21:38,632 --> 01:21:40,460 - [Chris] Ne grem ven. 1272 01:21:42,027 --> 01:21:44,900 - V redu, tukaj sem biti prijazen fant in sranje. 1273 01:21:45,074 --> 01:21:46,684 Lahko bi vzel denar in delo, 1274 01:21:46,858 --> 01:21:48,120 ustreli oba ta zajebca, ne pomeni mi sranja. 1275 01:21:48,294 --> 01:21:49,992 - Počakaj, počakaj počakaj. 1276 01:21:50,166 --> 01:21:50,993 št. 1277 01:21:53,430 --> 01:21:56,346 [napeta glasba] 1278 01:21:59,001 --> 01:22:00,089 prihajam ven. 1279 01:22:00,263 --> 01:22:03,222 [napeta glasba] 1280 01:22:08,532 --> 01:22:10,664 - [Goldy] Kadarkoli, Chris. 1281 01:22:13,450 --> 01:22:15,452 - Hughes me je prosil, naj opravim delo. 1282 01:22:15,626 --> 01:22:17,845 Najdi tebe in izdelek za bonus. 1283 01:22:18,020 --> 01:22:20,283 Rekel sem da samo ostani blizu njega. 1284 01:22:20,457 --> 01:22:22,285 Ko sem izvedel Jima je pomagal Hughesu, 1285 01:22:22,459 --> 01:22:24,374 Šel sem za obema. 1286 01:22:24,548 --> 01:22:26,376 Poskušali so imeti ubil sem za to. 1287 01:22:26,550 --> 01:22:28,030 Takrat sem te šel iskat. 1288 01:22:28,204 --> 01:22:29,509 -Slišim te, Chris. 1289 01:22:29,683 --> 01:22:31,294 Smešno, kako mize se obračajo, kajne? 1290 01:22:32,730 --> 01:22:34,514 Šah-mat. 1291 01:22:34,688 --> 01:22:36,952 - Dobil si, kar si hotel. Pojdiva od tod. 1292 01:22:38,388 --> 01:22:40,912 - Kako vem, da nisi pri miru delati z njimi, kaj? 1293 01:22:41,086 --> 01:22:42,870 Kako vem, da niso naj me izvlečeš, 1294 01:22:43,045 --> 01:22:45,177 in potem raztrgaš mene in me vzemi. 1295 01:22:45,351 --> 01:22:48,137 Jebi to. Izgledam kot neumen črnec zate? 1296 01:22:48,311 --> 01:22:49,399 Dokaži, Chris. 1297 01:22:49,573 --> 01:22:52,315 Ustreli Jima in dobil bom Hughesa. 1298 01:22:52,489 --> 01:22:54,491 In ni nobenih poskusov, brez žirije in vsega tega 1299 01:22:54,665 --> 01:22:56,580 dodatno sranje govoriš o. 1300 01:22:56,754 --> 01:22:58,190 Igra je končana, White Boy. 1301 01:22:58,364 --> 01:22:59,844 - Tega ne morem storiti. 1302 01:23:00,018 --> 01:23:03,282 - Oprosti, Chris. mogoče Pozabil sem omeniti. 1303 01:23:03,456 --> 01:23:05,415 ne sledim naročila. dam jih. 1304 01:23:05,589 --> 01:23:06,677 Ustreli tega kretena. 1305 01:23:06,851 --> 01:23:07,591 - Ne počni tega, Chris. 1306 01:23:07,765 --> 01:23:09,332 - Utihni za vraga, Pujs. 1307 01:23:09,506 --> 01:23:11,551 - Danes nikomur ni treba umreti. Zakaj to počneš? 1308 01:23:11,725 --> 01:23:15,251 - Izrabil te je. stara prekleto te je uporabil. 1309 01:23:15,425 --> 01:23:16,992 Mogoče ne slišite jaz prvič. 1310 01:23:17,166 --> 01:23:18,950 Naj povem še enkrat. je zadnjič pa Chris. 1311 01:23:19,124 --> 01:23:21,344 To bom posnel sranje. 1312 01:23:21,518 --> 01:23:22,954 In naslednjič te bom ubil. 1313 01:23:24,216 --> 01:23:26,697 Ni mi všeč tvoj način itak delati sranje. 1314 01:23:26,871 --> 01:23:27,741 Moji so mi bolj všeč. 1315 01:23:27,915 --> 01:23:29,221 - Samo vzemi denar. 1316 01:23:29,395 --> 01:23:30,918 - Sem že dobil tvoj prekleti denar. 1317 01:23:31,093 --> 01:23:32,616 - No, potem vzemi tudi to. 1318 01:23:33,530 --> 01:23:34,357 - [Goldy] Odpri. 1319 01:23:34,531 --> 01:23:35,445 - Počakaj, kaj? 1320 01:23:35,619 --> 01:23:36,576 - [Goldy] Utihni za vraga. 1321 01:23:36,750 --> 01:23:37,925 - [Chris] Ne poslušaj ga. 1322 01:23:38,100 --> 01:23:39,057 - Hej, stari, sem rekel utihni za vraga! 1323 01:23:39,231 --> 01:23:41,407 - Samo dva benda sta. 10 vsak. 1324 01:23:42,756 --> 01:23:44,236 - Lahko bi tudi vzel vse, kajne? 1325 01:23:44,410 --> 01:23:45,672 - [Chris] Bodi pameten, stari. 1326 01:23:45,846 --> 01:23:47,326 - Hej, stari, sem rekel utihni za vraga-- 1327 01:23:47,500 --> 01:23:49,894 [streljanje s pištolo] 1328 01:23:51,374 --> 01:23:54,507 [mehka dramatična glasba] 1329 01:24:01,819 --> 01:24:04,343 [streljanje orožja] 1330 01:24:09,261 --> 01:24:12,569 [pištole hitro streljajo] 1331 01:24:12,743 --> 01:24:14,658 - Vau, v redu, vau vau vau! 1332 01:24:16,442 --> 01:24:17,965 Vau! Konec je! 1333 01:24:18,140 --> 01:24:19,054 To je to, ljudje. 1334 01:24:20,098 --> 01:24:22,361 V redu, nehaj. Konec je. 1335 01:24:24,624 --> 01:24:26,844 Konec je, fantje. Končano je, končano. 1336 01:24:27,714 --> 01:24:28,541 huh 1337 01:24:30,195 --> 01:24:32,676 Moral sem ga rešiti. 1338 01:24:32,850 --> 01:24:34,025 Prekleti otrok. 1339 01:24:35,200 --> 01:24:36,506 Nisem imel izbire. 1340 01:24:38,638 --> 01:24:41,206 Vse nas je hotel odpeljati ven. 1341 01:24:41,380 --> 01:24:42,512 V redu, fantje, poslušajte. 1342 01:24:44,079 --> 01:24:45,819 Nikogar ni treba sicer da se poškoduješ, kajne. 1343 01:24:45,993 --> 01:24:50,041 Samo sprosti se. dajmo spustimo naše puške. 1344 01:24:50,215 --> 01:24:51,042 V redu, vau! 1345 01:24:52,348 --> 01:24:53,175 Vau! 1346 01:24:54,437 --> 01:24:58,093 To je tisto, kar dobiš, ko zmešaš cray-cray 1347 01:24:58,267 --> 01:25:00,051 v poslu odraslih! 1348 01:25:01,313 --> 01:25:02,097 Jim? 1349 01:25:03,881 --> 01:25:04,751 Si v redu? 1350 01:25:05,883 --> 01:25:07,102 - Ja, super sem. 1351 01:25:08,842 --> 01:25:11,802 - Hej, Chris? 1352 01:25:12,890 --> 01:25:14,500 V redu je. 1353 01:25:14,674 --> 01:25:15,588 kako si 1354 01:25:16,937 --> 01:25:17,764 huh 1355 01:25:18,809 --> 01:25:20,245 Oh, to je dobro. 1356 01:25:22,334 --> 01:25:25,337 V redu, Jim, ti spusti to pištolo, sin. 1357 01:25:25,511 --> 01:25:26,730 v redu 1358 01:25:26,904 --> 01:25:28,906 Zakaj zdaj ne odidemo vsi 1359 01:25:29,080 --> 01:25:31,691 preden povzročimo pravi lopar? 1360 01:25:31,865 --> 01:25:34,868 v redu Zdaj še vedno moram rešiti sranje. 1361 01:25:36,696 --> 01:25:40,309 Obljubim ti, živeli bomo pobiti drug drugega drug dan. 1362 01:25:48,404 --> 01:25:49,927 v redu 1363 01:25:50,101 --> 01:25:51,929 Hvala. Ti poskrbi za to. 1364 01:25:53,583 --> 01:25:55,759 V redu, Jim, dajmo pojdi. Lahko voziš, kajne? 1365 01:25:55,933 --> 01:25:57,021 - [Jim] Ja. 1366 01:25:57,195 --> 01:26:01,199 - V redu. glej ti kasneje, Chris. 1367 01:26:03,201 --> 01:26:05,943 [zagon motorja] 1368 01:26:34,667 --> 01:26:35,451 - Jebiga! 1369 01:26:37,366 --> 01:26:38,193 Jebiga! 1370 01:26:49,595 --> 01:26:52,903 [mehka skrivnostna glasba] 1371 01:26:58,952 --> 01:27:00,345 - Agent Singleton. 1372 01:27:00,519 --> 01:27:02,260 - To je Mikey. Moramo izvedite to predajo zdaj. 1373 01:27:03,130 --> 01:27:04,654 Kaj je? 1374 01:27:04,828 --> 01:27:06,351 - Je vse, ampak mora biti takoj zdaj. 1375 01:27:06,525 --> 01:27:10,529 Odpravljam se na staro tovarna vrečk na 61. 1376 01:27:10,703 --> 01:27:13,184 Dobiva se tam. Kaj ali voziš? 1377 01:27:15,317 --> 01:27:16,318 Kaj voziš? 1378 01:27:17,667 --> 01:27:18,972 - Črni Crown Vic. 1379 01:27:19,146 --> 01:27:20,278 - 20 minut. 1380 01:27:20,452 --> 01:27:23,803 [mehka skrivnostna glasba] 1381 01:27:27,198 --> 01:27:28,634 - V redu, zakaj pa ne se obremeniš? 1382 01:27:35,032 --> 01:27:36,599 - [Jim] No, zajebani smo. 1383 01:27:36,773 --> 01:27:39,079 Moramo od tod takoj ko se pokrpam. 1384 01:27:39,254 --> 01:27:40,124 - [Hughes] Ja, Ne bi me skrbelo 1385 01:27:40,298 --> 01:27:41,560 o izhodu šele. 1386 01:27:42,431 --> 01:27:43,823 - Kaj? 1387 01:27:43,997 --> 01:27:47,349 - Poglej, Chris še vedno mora najti nekoga 1388 01:27:47,523 --> 01:27:48,654 da zagovarja svoj primer, v redu. 1389 01:27:48,828 --> 01:27:50,700 Brez predaje, brez primera. 1390 01:27:50,874 --> 01:27:52,571 - Oddaja ga takoj za vraga! 1391 01:27:52,745 --> 01:27:54,269 Se hecaš? 1392 01:27:54,443 --> 01:27:57,707 FBI, državni policaji, DEA, kdo za vraga ve? 1393 01:27:57,881 --> 01:28:01,754 - Ja, no, predaja ni samo naš problem. 1394 01:28:03,278 --> 01:28:05,584 So še drugi ljudje globoko vpleten v to, v redu. 1395 01:28:05,758 --> 01:28:06,933 Bodo poskrbi, da Chris 1396 01:28:07,107 --> 01:28:09,632 nikoli ne pride do padca. 1397 01:28:09,806 --> 01:28:13,070 Zdaj morate samo sprostite se. v redu 1398 01:28:13,244 --> 01:28:15,377 Veterinar prihaja res kmalu tukaj. 1399 01:28:15,551 --> 01:28:19,729 - Veterinar? Misliš, da sem prekleti baset? 1400 01:28:20,991 --> 01:28:23,776 - Poglej, pozna svojo pot okoli šiva ali dveh. 1401 01:28:23,950 --> 01:28:24,951 Hočeš pijačo? 1402 01:28:25,125 --> 01:28:26,605 - Bog da. 1403 01:28:26,779 --> 01:28:29,304 - Vse to razburjenje nas dela žejne. 1404 01:28:29,478 --> 01:28:30,435 - Brez sranja. 1405 01:28:30,609 --> 01:28:33,482 - Želite eno češnjo ali dve? 1406 01:28:33,656 --> 01:28:35,005 - Kaj delaš? 1407 01:28:35,179 --> 01:28:36,615 - Pravi staromoden. 1408 01:28:36,789 --> 01:28:38,791 - Dve češnji. Hej, naredi to je dvojno, kajne. 1409 01:28:39,923 --> 01:28:41,228 - Ne pritiskaj. 1410 01:28:41,403 --> 01:28:44,057 [Jim se smeje] 1411 01:28:47,234 --> 01:28:50,194 [lažji klik] 1412 01:28:54,938 --> 01:28:57,332 [lahka glasba] 1413 01:29:12,259 --> 01:29:13,696 Kaj delaš tukaj? 1414 01:29:13,870 --> 01:29:15,045 Takoj moramo iti. 1415 01:29:15,219 --> 01:29:16,481 - O čem govoriš? 1416 01:29:16,655 --> 01:29:17,352 Ne morem iti. sem čakanje na nekoga. 1417 01:29:17,526 --> 01:29:18,309 - Ne, iti morava. 1418 01:29:18,483 --> 01:29:19,919 - V redu je, čakam. 1419 01:29:20,093 --> 01:29:21,530 - Moramo ven tukaj, samo poslušaj me! 1420 01:29:23,009 --> 01:29:24,794 - Spusti se. Pojdi za avto. 1421 01:29:25,882 --> 01:29:28,493 [motorne dirke] 1422 01:29:37,981 --> 01:29:39,112 [streljanje s pištolo] 1423 01:29:39,286 --> 01:29:41,637 [gume drsijo] 1424 01:29:41,811 --> 01:29:45,249 [lahka napeta glasba] 1425 01:31:31,529 --> 01:31:34,663 [približuje se vozilo] 1426 01:33:17,069 --> 01:33:18,854 - Hej, jo, zapri. 1427 01:33:48,971 --> 01:33:52,278 [Posnetek Chrisovega streljanja] 1428 01:34:00,460 --> 01:34:02,071 Kaj je bilo to? 1429 01:34:02,245 --> 01:34:05,291 - Oh, prestrašil si sranje iz mene, človek. 1430 01:34:06,553 --> 01:34:09,252 Samo poslušanje nekaj starih posnetkov. 1431 01:34:09,426 --> 01:34:10,557 - Hudo sranje, kaj? 1432 01:34:11,820 --> 01:34:13,822 - Ja, lahko bi tako rekli. 1433 01:34:16,694 --> 01:34:18,478 - Razmišljal sem. 1434 01:34:18,653 --> 01:34:21,264 Mogoče bi bila to dobra ideja za da si vzameš malo časa. 1435 01:34:24,441 --> 01:34:25,964 - Kaj? 1436 01:34:26,138 --> 01:34:27,226 - No, saj bomo biti vseeno ustavljen, 1437 01:34:27,400 --> 01:34:28,880 medtem ko opravljam intervju novih kandidatov. 1438 01:34:29,054 --> 01:34:31,013 Veš, nabavi stvari malo prestrukturiran. 1439 01:34:33,363 --> 01:34:35,191 - Ne bomo zaprli? 1440 01:34:35,365 --> 01:34:36,148 - Zapiranje? 1441 01:34:36,322 --> 01:34:37,106 - Ja. 1442 01:34:38,368 --> 01:34:41,153 - [smeh] Ti si prevzame Chrisovo mesto. 1443 01:34:41,327 --> 01:34:44,200 Prihajata dva nova agenta in jih je treba usposobiti. 1444 01:34:45,592 --> 01:34:47,464 Nič ne ustavi ulice. Nič nas ne ustavi. 1445 01:34:49,074 --> 01:34:53,078 Vzemite si čas, počivajte gor, pridi nazaj svež. 1446 01:34:54,645 --> 01:34:55,994 Obstaja vojna proti kriminalu, moj človek. 1447 01:34:57,300 --> 01:35:00,651 [lahka napeta glasba] 1448 01:35:25,720 --> 01:35:28,679 [približuje se vozilo] 1449 01:35:28,853 --> 01:35:32,291 [lahka napeta glasba] 1450 01:36:27,433 --> 01:36:28,565 Človek. 1451 01:36:43,232 --> 01:36:45,930 [ustavitev glasbe] 1452 01:36:49,412 --> 01:36:52,284 [nežna klavirska glasba] 1453 01:36:56,985 --> 01:36:58,377 ♪ Ulice ne ljubijo ti, všeč nam je ♪ 1454 01:36:58,551 --> 01:37:00,031 ♪ Ne ljubi ti, pravkar je prižgala ♪ 1455 01:37:00,205 --> 01:37:01,511 ♪ Zakaj ljubim kaj ne ljubi nazaj? ♪ 1456 01:37:01,685 --> 01:37:02,729 ♪ Kot ta bat v tej skladbi ♪ 1457 01:37:02,904 --> 01:37:04,557 ♪ Poskuša me spraviti v zadrego ♪ 1458 01:37:04,731 --> 01:37:06,255 ♪ Ampak očitno vsi videti neumno s to skladbo ♪ 1459 01:37:06,429 --> 01:37:07,560 ♪ Kako hitro, vzemite svojega glava zasenči klobuk ♪ 1460 01:37:07,734 --> 01:37:09,301 ♪ Pojdi nazaj ♪ 1461 01:37:09,475 --> 01:37:11,695 ♪ Želim se samo sprostiti, začuti povratne informacije ♪ 1462 01:37:11,869 --> 01:37:14,132 ♪ Toda odklopite in takoj me je udaril nazaj ♪ 1463 01:37:14,306 --> 01:37:17,309 ♪ Dva in dva sta štiri, še več, bilo je čisto ♪ 1464 01:37:17,483 --> 01:37:20,225 ♪ Prosim, odpusti mi, Gospod, jaz želim stvari, ki si jih ne morem privoščiti ♪ 1465 01:37:20,399 --> 01:37:23,054 ♪ Prevzemite tveganje, zapor ali mrtvašnica, življenje z mečem ♪ 1466 01:37:23,228 --> 01:37:24,490 ♪ Ja, molil sem vendar Bog ni upošteval ♪ 1467 01:37:24,664 --> 01:37:26,492 ♪ Bil sem potrpežljiv, ampak mi je postalo dolgčas ♪ 1468 01:37:26,666 --> 01:37:29,147 ♪ Zdaj moram narediti rezultat in moram narediti še nekaj ♪ 1469 01:37:29,321 --> 01:37:30,757 ♪ Prodajajte težo, samo poravnaj ♪ 1470 01:37:30,932 --> 01:37:32,803 ♪ Potrkali nas bodo in določi datum ♪ 1471 01:37:32,977 --> 01:37:34,892 ♪ Lagal bi, če bi to rekel igra ni brez tveganja ♪ 1472 01:37:35,066 --> 01:37:37,808 ♪ Samo poskušam se obrniti tako, da bodo ljudje opazili ♪ 1473 01:37:37,982 --> 01:37:40,593 ♪ Lagal bi, če bi to rekel igra ni brez tveganja ♪ 1474 01:37:40,767 --> 01:37:42,857 ♪ Samo poskušam spremeni komplet v prasico ♪ 1475 01:37:43,031 --> 01:37:46,338 ♪ Veliko upanje, videl sem, da sije ampak policija tega ne opazi ♪ 1476 01:37:46,512 --> 01:37:49,776 ♪ Večje upanje, videl sem, da sije ampak policija tega ne opazi ♪ 1477 01:37:49,951 --> 01:37:52,344 ♪ Lagal bi, če bi to rekel igra ni brez tveganja ♪ 1478 01:37:52,518 --> 01:37:55,304 ♪ Samo poskušam se obrniti tako, da bodo ljudje opazili ♪ 1479 01:37:55,478 --> 01:37:57,393 ♪ Na ulicah sem, ne reši me ♪ 1480 01:37:57,567 --> 01:37:58,873 ♪ In to je popolno v redu z mano ♪ 1481 01:37:59,047 --> 01:38:00,048 ♪ To je moja izbira kot da je suženjstvo ♪ 1482 01:38:00,222 --> 01:38:01,527 ♪ Zaprejo starega Kanyeja in mene ♪ 1483 01:38:01,701 --> 01:38:03,007 ♪ Vsaj moji možgani in ne moje telo ♪ 1484 01:38:03,181 --> 01:38:04,661 ♪ Verjetno jih ne delam profesionalno ♪ 1485 01:38:04,835 --> 01:38:06,184 ♪ Če ne ubijajo jaz na ulicah ♪ 1486 01:38:06,358 --> 01:38:07,794 ♪ Ubili te bodo v spanju ♪ 1487 01:38:07,969 --> 01:38:09,013 ♪ In samo poskušamo preživeti konec s koncem ♪ 1488 01:38:09,187 --> 01:38:10,710 ♪ Toda na koncu smo premagani ♪ 1489 01:38:10,885 --> 01:38:12,190 ♪ Nekaj sranja, ki ga ne moremo lopati za zabavo ♪ 1490 01:38:12,364 --> 01:38:13,670 ♪ Hočejo tvojega materina hiša ♪ 1491 01:38:13,844 --> 01:38:15,019 ♪ In ona ne šiva veliko za več ♪ 1492 01:38:15,193 --> 01:38:16,151 ♪ Ampak ona postavlja povečati njeno lastnino ♪ 1493 01:38:16,325 --> 01:38:17,369 ♪ Telefoni nimajo zasebnosti ♪ 1494 01:38:17,543 --> 01:38:18,980 ♪ Fotoaparati škljocajo in me opazujejo ♪ 1495 01:38:19,154 --> 01:38:20,633 ♪ Mislim, da sem kot oni glavno nagrado ♪ 1496 01:38:20,807 --> 01:38:22,157 ♪ Resnica, ki jo plačajo za umazanijo zame ♪ 1497 01:38:22,331 --> 01:38:23,506 ♪ Pokliči mojega odvetnika poskusite razkužiti ♪ 1498 01:38:23,680 --> 01:38:25,116 ♪ Ali pa vsaj dobiti naj minimizira ♪ 1499 01:38:25,290 --> 01:38:26,291 ♪ Samo za vas vse laže in si zapomni ♪ 1500 01:38:26,465 --> 01:38:27,814 ♪ In sodnik kupi moj alibi ♪ 1501 01:38:27,989 --> 01:38:29,468 ♪ Nenadno prebujanje in popravi ♪ 1502 01:38:29,642 --> 01:38:31,557 ♪ Potrkali nas bodo in določi datum ♪ 1503 01:38:31,731 --> 01:38:33,211 ♪ Lagal bi, če bi to rekel igra ni brez tveganja ♪ 1504 01:38:33,385 --> 01:38:36,127 ♪ Samo poskušam se obrniti tako, da bodo ljudje opazili ♪ 1505 01:38:36,301 --> 01:38:39,087 ♪ Lagal bi, če bi to rekel igra ni brez tveganja ♪ 1506 01:38:39,261 --> 01:38:41,393 ♪ Samo poskušam spremeni komplet v prasico ♪ 1507 01:38:41,567 --> 01:38:44,831 ♪ Večje upanje, videl sem, da sije ampak policija tega ne opazi ♪ 1508 01:38:45,006 --> 01:38:47,791 ♪ Večje upanje, videl sem, da sije ampak policija tega ne opazi ♪ 1509 01:38:47,965 --> 01:38:50,794 ♪ Lagal bi, če bi to rekel igra ni brez tveganja ♪ 1510 01:38:50,968 --> 01:38:55,625 ♪ Samo poskušam se obrniti tako, da bodo ljudje opazili ♪ 1511 01:38:55,799 --> 01:38:58,889 [nežna hip-hop glasba] 1512 01:39:27,265 --> 01:39:30,573 [mehka skrivnostna glasba]